1
00:00:05,005 --> 00:00:06,136
Κράτα το.
2
00:00:06,267 --> 00:00:07,833
Είναι εντάξει.
3
00:00:07,964 --> 00:00:09,618
Η αεροπορική εταιρεία έχει κυριολεκτικά
δεν είχε ποτέ ούτε ένα ατύχημα
4
00:00:09,748 --> 00:00:11,098
σε όλη του την ύπαρξη.
5
00:00:11,228 --> 00:00:13,056
Συγγνώμη,
Ο σύζυγος είναι νευρικός.
6
00:00:13,187 --> 00:00:15,145
Καληνύχτα.
7
00:00:15,276 --> 00:00:17,147
Μόνο ανάσα, Αμπντουλάχ.
8
00:00:17,278 --> 00:00:19,454
Βρείτε κάτι να κρατήσετε
με τα δύο χέρια.
9
00:00:21,325 --> 00:00:22,892
Αυτό είναι εντάξει.
10
00:00:23,023 --> 00:00:25,503
Όχι, το κάθισμα που έχεις
είναι καλύτερα πάντως.
11
00:00:28,376 --> 00:00:29,594
Ξέρεις τι θα βοηθήσει;
12
00:00:29,725 --> 00:00:31,161
Αγάπη μου, είσαι καλά.
13
00:00:31,292 --> 00:00:32,815
Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε ακουστικά.
14
00:00:32,945 --> 00:00:35,513
Ρωτήστε την αεροσυνοδό...
15
00:00:50,311 --> 00:00:52,139
Πόσες μέρες ακόμα
είναι το Ραμαζάνι;
16
00:00:52,269 --> 00:00:54,315
Α, συμπεριλαμβανομένου του σήμερα,
28 μέρες ακόμα.
17
00:00:54,445 --> 00:00:56,404
Ουφ, ένας μήνας χωρίς καφέ.
18
00:00:56,534 --> 00:00:59,059
Λοιπόν, μπορώ να το έχω
όταν δύει ο ήλιος,
19
00:00:59,189 --> 00:01:00,712
αν δεν θέλω να κοιμηθώ.
20
00:01:00,843 --> 00:01:02,497
Αλλά εκτός από αυτό, απλά όχι
φαγητό ή ποτό κατά τη διάρκεια της ημέρας.
21
00:01:02,627 --> 00:01:03,672
Είναι εύκολο.
22
00:01:03,802 --> 00:01:05,282
Γιατί παρατηρείς τώρα;
23
00:01:05,413 --> 00:01:07,023
Δεν έχεις όλο τον χρόνο
Σε γνώρισα.
24
00:01:07,154 --> 00:01:08,155
Δεν ξέρω.
25
00:01:08,285 --> 00:01:09,156
Αφού χωρίσαμε η Gemma,
26
00:01:09,286 --> 00:01:10,548
Άρχισα πάλι να διαλογίζομαι.
27
00:01:10,679 --> 00:01:12,507
Και η νηστεία είναι μια μορφή
του διαλογισμού.
28
00:01:12,637 --> 00:01:14,813
Μειώνει την ένταση του ήχου
τα πάντα για να μπορώ να σκεφτώ.
29
00:01:14,944 --> 00:01:17,077
Σχετικά με το πόσο πεινάς;
30
00:01:17,207 --> 00:01:18,208
Γεια σου, Σαλ.
31
00:01:18,339 --> 00:01:19,818
Γεια σου, Μάγκι.
32
00:01:19,949 --> 00:01:22,212
Μπορώ να πάρω τον καφέ μου και
κουλούρι κανέλα σταφίδα σήμερα;
33
00:01:22,343 --> 00:01:23,953
$20.
34
00:01:24,084 --> 00:01:25,520
Αυτό είναι απότομο.
35
00:01:25,650 --> 00:01:27,043
Με έχουν κλέψει δύο φορές
τον περασμένο μήνα,
36
00:01:27,174 --> 00:01:29,263
πρώτα στο Μπράουνσβιλ
και μετά εδώ.
37
00:01:29,393 --> 00:01:31,047
Πέρασαν το μητρώο
ενώ πετούσα έξω
38
00:01:31,178 --> 00:01:32,266
το άλεσμα του καφέ.
39
00:01:32,396 --> 00:01:34,703
Λυπάμαι που το ακούω.
40
00:01:34,833 --> 00:01:36,661
Θα το καταλάβετε.
41
00:01:36,792 --> 00:01:37,706
Γεια σου.
42
00:01:37,836 --> 00:01:39,229
Κάλεσες την αστυνομία;
43
00:01:39,360 --> 00:01:40,491
Ναι, πολύ καλό
αυτό μου έκανε, σωστά;
44
00:01:40,622 --> 00:01:42,058
Ναι, σε ακούω.
45
00:01:42,189 --> 00:01:44,756
ΕΝΤΑΞΕΙ.
46
00:01:44,887 --> 00:01:47,977
ΕΝΤΑΞΕΙ. Κράτα μας ενήμερους.
47
00:01:48,108 --> 00:01:50,066
Υπήρχε ένα πτώμα πεταμένο από κάτω
το ΨΕΜΑ, ομοσπονδιακός υπάλληλος.
48
00:01:50,197 --> 00:01:52,112
Η Σκόλα και η Εύα κατευθύνονται
εκεί τώρα.
49
00:01:52,242 --> 00:01:54,244
Σας ευχαριστώ.
- Εντάξει.
50
00:01:54,375 --> 00:01:55,724
Γεια σου.
51
00:01:55,854 --> 00:01:57,073
Συγγνώμη που άργησα.
52
00:01:57,204 --> 00:01:58,422
Μόλις μίλησα με το NYPD.
53
00:01:58,553 --> 00:02:01,904
Βρέθηκε εργάτης υγιεινής
ένα σώμα γύρω στις 6:00 π.μ.
54
00:02:02,034 --> 00:02:05,212
Το σήμα ιατρικής ταυτότητας λέει
είναι γιατρός,
55
00:02:05,342 --> 00:02:08,302
Saima Khan, ψυχίατρος
στο Southport VA.
56
00:02:08,432 --> 00:02:09,564
Σάουθπορτ;
57
00:02:09,694 --> 00:02:11,305
Αυτό είναι ένα από τα
τα πιο πολυσύχναστα VA στη Νέα Υόρκη.
58
00:02:11,435 --> 00:02:13,394
Εκτός κι αν είσαι εκεί
τρεις ώρες μετά το κλείσιμο.
59
00:02:13,524 --> 00:02:15,744
Έφυγε γύρω στις 9:00,
δεν έφτασε ποτέ στο αυτοκίνητό της.
60
00:02:15,874 --> 00:02:17,441
Πάρκαρε
λιγότερο από ένα τετράγωνο μακριά.
61
00:02:17,572 --> 00:02:19,530
Δεν θα μπορούσε να είναι περισσότερο
από ένα λεπτό περπάτημα.
62
00:02:19,661 --> 00:02:21,010
Δεν υπάρχουν κάμερες;
63
00:02:21,141 --> 00:02:24,013
Χωρίς κάμερες.
64
00:02:24,144 --> 00:02:25,797
Λοιπόν, καταλάβαμε
ένας πυροβολισμός στο κεφάλι,
65
00:02:25,928 --> 00:02:27,277
και μετά αυτού του τύπου μώλωπες
66
00:02:27,408 --> 00:02:30,411
προτείνει τις άλλες επιπτώσεις
ήταν τουλάχιστον τέσσερις ώρες
67
00:02:30,541 --> 00:02:32,021
νωρίτερα πριν την πυροβολήσουν.
68
00:02:32,152 --> 00:02:33,283
Υπάρχουν περισσότερα.
69
00:02:33,414 --> 00:02:35,067
Βλέπεις αυτό το χέρι;
70
00:02:37,331 --> 00:02:38,549
Ναι, έχει καεί.
71
00:02:38,680 --> 00:02:40,769
Δεν ξέρω αν
αυτή είναι η γνώση των σημείων πόνου
72
00:02:40,899 --> 00:02:43,163
ή τι,
αλλά όποιος το έκανε αυτό
73
00:02:43,293 --> 00:02:46,427
ήθελε να προκαλέσει
μέγιστη ταλαιπωρία.
74
00:02:46,557 --> 00:02:48,255
Την απήγαγαν λοιπόν
έξω από τη δουλειά της,
75
00:02:48,385 --> 00:02:50,387
τη βασάνιζαν όλη τη νύχτα,
76
00:02:50,518 --> 00:02:54,217
και μετά τη σκότωσαν,
και την πέταξαν εδώ.
77
00:02:54,348 --> 00:02:57,220
Κάποιος της το έβαλε
με κακή έννοια.
78
00:02:59,266 --> 00:03:00,832
Σε παρακαλώ, Saima!
79
00:03:00,963 --> 00:03:03,400
Όχι, όχι!
Παρακαλώ! Παρακαλώ!
80
00:03:03,531 --> 00:03:05,097
Όχι!
81
00:03:05,228 --> 00:03:07,056
Σάιμα! Παρακαλώ!
82
00:03:07,187 --> 00:03:10,451
Παρακαλώ!
83
00:03:10,581 --> 00:03:12,888
Το μισώ αυτό το κομμάτι.
84
00:03:13,018 --> 00:03:15,630
Κύριε Καν, θα το κάνουμε
ό,τι μπορούμε
85
00:03:15,760 --> 00:03:17,458
για να μάθετε το άτομο
ποιος το έκανε αυτό, εντάξει;
86
00:03:17,588 --> 00:03:19,329
Γιατί δεν με αφήνεις να τη δω;
87
00:03:19,460 --> 00:03:21,418
Είμαστε ακόμα σε επεξεργασία
η σκηνή αυτή τη στιγμή.
88
00:03:21,549 --> 00:03:23,072
Και για να είμαι ειλικρινής μαζί σου,
89
00:03:23,203 --> 00:03:24,639
δεν θες να τη δεις
όπως αυτό.
90
00:03:24,769 --> 00:03:26,423
Μπορούσες να ακούσεις
91
00:03:26,554 --> 00:03:28,120
κάποια άλλη φωνή στο τηλέφωνο;
92
00:03:28,251 --> 00:03:31,689
Όχι, ούτε λέξη,
μόνο που ουρλιάζει.
93
00:03:31,820 --> 00:03:34,257
Μετά από αυτό,
Άκουσα ένα αυτοκίνητο να φεύγει.
94
00:03:34,388 --> 00:03:36,303
Αλλά η σύνδεσή μου έπεσε
όταν το αεροπλάνο άρχισε να κινείται.
95
00:03:36,433 --> 00:03:38,087
Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν
που μπορεί να ήθελε
96
00:03:38,218 --> 00:03:39,262
να πληγώσεις τη γυναίκα σου;
97
00:03:39,393 --> 00:03:40,350
Τίποτα από αυτά
θα είχε συμβεί
98
00:03:40,481 --> 00:03:42,787
αν η VA απλώς μας άκουγε.
99
00:03:42,918 --> 00:03:43,832
Τους είπαμε
θα επέστρεφε.
100
00:03:43,962 --> 00:03:45,355
Έχει εμμονή μαζί της.
101
00:03:45,486 --> 00:03:48,706
Τους είπες
ποιος θα επέστρεφε
102
00:03:48,837 --> 00:03:51,666
Εντάξει, παιδιά, τέλος
νύχτα, ψυχίατρος VA,
103
00:03:51,796 --> 00:03:54,625
Η Δρ Saima Kahn, απήχθη
104
00:03:54,756 --> 00:03:56,366
και μετά βρέθηκε νεκρός
σήμερα το πρωί.
105
00:03:56,497 --> 00:03:57,672
Έξι χρόνια με την VA.
106
00:03:57,802 --> 00:03:59,064
Σύμφωνα με τον επικεφαλής
του τμήματος,
107
00:03:59,195 --> 00:04:02,372
ήταν τόσο καλή όσο ήρθαν...
αφοσιωμένος, στοργικός.
108
00:04:02,503 --> 00:04:04,505
Τέλος πάντων, ο άντρας της μας έδινε φιλοδώρημα
σε πρώην ασθενή
109
00:04:04,635 --> 00:04:06,507
ως ύποπτος, ο Λουκ Γουίλιαμς.
110
00:04:06,637 --> 00:04:07,943
Ναι. Τι έχουμε μαζί του;
111
00:04:08,073 --> 00:04:10,424
Μάχης ιατρός,
έκανε δύο περιοδείες στο Αφγανιστάν.
112
00:04:10,554 --> 00:04:13,949
Πριν από τρεις μήνες, ο Δρ. Χαν έβαλε
Ο Ουίλιαμς σε ένα ακούσιο κράτημα
113
00:04:14,079 --> 00:04:16,125
για σοβαρή PTSD με
δευτερογενής ψύχωση
114
00:04:16,256 --> 00:04:18,258
αφού ομολόγησε
σε αυτήν στη θεραπεία
115
00:04:18,388 --> 00:04:20,608
ότι παραλίγο να στραγγαλίσει το δικό του
συγκάτοικο κατά τη διάρκεια ενός νυχτερινού τρόμου.
116
00:04:20,738 --> 00:04:22,305
Εντάξει, χρησιμοποίησε
την ομολογία του
117
00:04:22,436 --> 00:04:23,698
να τον έχει δεσμευτεί.
118
00:04:23,828 --> 00:04:25,526
Είμαι σίγουρος ότι αυτό τον στενοχώρησε,
αλλά δεν ξέρω,
119
00:04:25,656 --> 00:04:27,136
αρκετά για να σκοτώσει τον καλό γιατρό;
120
00:04:27,267 --> 00:04:28,964
Μετά από 72ωρη αναμονή,
ρώτησε ο Χαν από το δικαστήριο
121
00:04:29,094 --> 00:04:31,314
για παράταση για 60 ημέρες.
122
00:04:31,445 --> 00:04:34,056
Όταν ο Williams αφέθηκε ελεύθερος,
έχασε τη δουλειά του.
123
00:04:34,186 --> 00:04:36,101
Δεν υπάρχει κανένα αρχείο
για τυχόν νέες μισθώσεις,
124
00:04:36,232 --> 00:04:37,712
μάλλον δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά
να υπογράψει ένα.
125
00:04:37,842 --> 00:04:39,191
Που θα
να τον ξενιτέψει.
126
00:04:39,322 --> 00:04:41,846
Και κατηγορεί τον Χαν
για την απώλεια του βιοπορισμού του,
127
00:04:41,977 --> 00:04:43,544
σίγουρα αρκετά για κίνητρο.
128
00:04:43,674 --> 00:04:44,980
Οι κάμερες δείχνουν ότι ο Williams διατηρείται
εμφανίζεται στο νοσοκομείο,
129
00:04:45,110 --> 00:04:46,721
απαιτώντας να δει τον γιατρό Καν.
130
00:04:46,851 --> 00:04:51,769
ΟΚ, έψαχνε λοιπόν
ευκαιρία να την αντιμετωπίσεις.
131
00:04:51,900 --> 00:04:53,467
Ο Ουίλιαμς έχει όπλο
εγγεγραμμένος σε αυτόν
132
00:04:53,597 --> 00:04:55,469
που ταιριάζει με το διαμέτρημα
του φονικού όπλου.
133
00:04:55,599 --> 00:04:57,732
Ορίστηκε να κατασχεθεί
κατά τη διάρκεια της ψυχικής του αναμονής
134
00:04:57,862 --> 00:04:59,908
βάσει του νόμου περί φροντίδας της Νέας Υόρκης,
αλλά έχουν καθυστερήσει.
135
00:05:00,038 --> 00:05:01,301
Πού είναι τώρα ο Γουίλιαμς;
136
00:05:01,431 --> 00:05:03,477
Το τηλέφωνό του χτυπάει
Ανατολικό Μπρούκλιν.
137
00:05:09,700 --> 00:05:10,832
Κοίτα, Σκόλα, εκεί είναι.
138
00:05:10,962 --> 00:05:12,660
Luke Williams, FBI.
Χρειαζόμαστε μια λέξη.
139
00:05:12,790 --> 00:05:14,226
Τι θέλετε;
τρώω.
140
00:05:14,357 --> 00:05:15,532
Θέλουμε απλώς να σας ρωτήσουμε
μερικές ερωτήσεις, εντάξει;
141
00:05:15,663 --> 00:05:16,533
Μπορείτε να έρθετε μαζί μας;
142
00:05:16,664 --> 00:05:17,752
Όχι.
143
00:05:17,882 --> 00:05:20,232
Όχι, δεν θα πάω μαζί σου.
144
00:05:20,363 --> 00:05:21,756
δεν πάω.
145
00:05:21,886 --> 00:05:24,019
Οπλο. Γεια σου! Γεια σου.
Πάνω στον τοίχο.
146
00:05:24,149 --> 00:05:26,326
Προσβολή!
147
00:05:26,456 --> 00:05:27,544
- Τα χέρια πίσω από την πλάτη σου.
- Αστυνομική βία!
148
00:05:27,675 --> 00:05:28,980
Αστυνομική βία!
149
00:05:29,111 --> 00:05:30,112
Τον πληγώνεις.
Τι έκανε;
150
00:05:30,242 --> 00:05:31,418
Κυρία, παρακαλώ κάντε πίσω.
151
00:05:31,548 --> 00:05:32,244
Απλώς καθόταν εδώ.
152
00:05:32,375 --> 00:05:33,768
Θα τον πιάσεις έτσι;
153
00:05:33,898 --> 00:05:35,378
Κυρία,
αυτό είναι για την ασφάλειά σας.
154
00:05:35,509 --> 00:05:36,901
Παρακαλώ, κάντε ένα βήμα πίσω, κυρία.
155
00:05:37,032 --> 00:05:38,381
Ναι, ηχογραφώ.
156
00:05:38,512 --> 00:05:39,817
Ηχογραφούμε.
157
00:05:39,948 --> 00:05:42,385
Τώρα, έλα. Αυτό δεν είναι σωστό.
158
00:05:42,516 --> 00:05:44,082
Δεν είναι σωστό.
159
00:05:44,213 --> 00:05:46,302
Είχες ένα πιστόλι 9 χιλιοστών
στην κατοχή σου,
160
00:05:46,433 --> 00:05:47,825
κύριε Ουίλιαμς.
161
00:05:47,956 --> 00:05:50,045
Η κρυφή μεταφορά είναι παράνομη
στη Νέα Υόρκη
162
00:05:50,175 --> 00:05:52,134
χωρίς άδεια πιστολιού,
που δεν έχεις.
163
00:05:52,264 --> 00:05:54,049
Δεν έχω πουθενά αλλού
να το κρατήσει.
164
00:05:54,179 --> 00:05:55,746
Πού ήσουν χθες το βράδυ
στις 21:00;
165
00:05:55,877 --> 00:05:57,531
Δεν μπορώ να θυμηθώ.
166
00:05:57,661 --> 00:05:59,359
Ένας δικαστής δεν πρόκειται να
δεχτείτε το ως απάντηση.
167
00:05:59,489 --> 00:06:01,752
Οπότε μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε
λίγο πιο δύσκολο.
168
00:06:01,883 --> 00:06:04,799
Αυτό προσπαθώ, φίλε.
169
00:06:04,929 --> 00:06:07,410
Το PTSD μου με έχει μπερδέψει.
170
00:06:07,541 --> 00:06:11,675
Θυμάμαι ένα λάστιχο που ούρλιαζε
με έδιωξε
171
00:06:11,806 --> 00:06:13,982
με μια επιβλητική ημικρανία, όπου
Μετά βίας μπορούσα να περπατήσω ευθεία.
172
00:06:14,112 --> 00:06:15,897
Λοιπόν πάω, εντάξει,
ώρα για τα χάπια.
173
00:06:16,027 --> 00:06:18,160
Αλλά δεν είναι
ακριβώς μαλλί της γριάς.
174
00:06:18,290 --> 00:06:19,857
Το επόμενο πράγμα που ξέρω,
Είμαι τρεις στάσεις πιο κάτω,
175
00:06:19,988 --> 00:06:21,859
δεν έχω ιδέα πώς έφτασα εκεί.
176
00:06:21,990 --> 00:06:24,166
Κοίτα, ξέρω πολλά παιδιά
που ήταν εκεί που είσαι.
177
00:06:24,296 --> 00:06:26,429
Αλλά θα χρειαστεί να προσπαθήσετε
και δείχνει σε κάποιον
178
00:06:26,560 --> 00:06:28,649
ποιος μπορεί να μας πει πού ήσουν
στις 21:00 χθες το βράδυ,
179
00:06:28,779 --> 00:06:30,825
ένας μπάρμαν, ένας ιδιοκτήτης, κάτι.
180
00:06:30,955 --> 00:06:33,958
Λοιπόν, δεν έχω κανέναν,
181
00:06:34,089 --> 00:06:35,873
απλά συρρίκνωσέ μου, Δρ. Καν.
182
00:06:36,004 --> 00:06:38,267
Μέχρι που έπαψε να νιώθει
ασφαλείς να είσαι ο ψυχίατρός σου.
183
00:06:38,398 --> 00:06:39,834
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
184
00:06:39,964 --> 00:06:41,444
Σταμάτησε να είναι γιατρός μου
185
00:06:41,575 --> 00:06:44,491
γιατί θα το κάνουμε
να είστε μαζί.
186
00:06:44,621 --> 00:06:48,059
Χωρίζει και αυτή.
187
00:06:48,190 --> 00:06:51,280
Πώς θα είστε μαζί
αν είναι νεκρή;
188
00:06:51,411 --> 00:06:54,805
Αυτή είναι...
189
00:06:54,936 --> 00:06:56,154
Είναι νεκρή;
190
00:06:56,285 --> 00:06:57,852
Να τι νομίζω ότι συνέβη.
191
00:06:57,982 --> 00:07:01,029
Νομίζω ότι παρεξηγήσατε τη θεραπεία
που σου έδωσε ο γιατρός Καν
192
00:07:01,159 --> 00:07:04,336
για μια συναισθηματική σύνδεση
που στην πραγματικότητα δεν είχες.
193
00:07:04,467 --> 00:07:06,469
Και όταν αναγκάστηκες
για να αντιμετωπίσουμε αυτή την πραγματικότητα,
194
00:07:06,600 --> 00:07:07,775
έχασες τον έλεγχο.
195
00:07:09,820 --> 00:07:11,735
Νομίζεις ότι τη σκότωσα;
196
00:07:11,866 --> 00:07:14,477
Ο Δρ Χαν βασανίστηκε μέσα
ένας τρόπος για να προκαλέσετε τον μέγιστο πόνο
197
00:07:14,608 --> 00:07:16,000
πριν σκοτωθεί.
198
00:07:16,131 --> 00:07:17,306
Αυτή είναι η γνώση που εσείς
θα είχε ως γιατρό πεδίου.
199
00:07:17,437 --> 00:07:19,134
Δεν θα πλήγωσα ποτέ τον Δόκτορα Καν.
200
00:07:19,264 --> 00:07:21,528
Καταργηθήκατε πολλές φορές
φορές από το νοσοκομείο.
201
00:07:21,658 --> 00:07:23,225
Προσπάθησες να διαρρήξεις
να την αντιμετωπίσει
202
00:07:23,355 --> 00:07:24,835
αφού σε έβαλε
σε ένα ακούσιο κράτημα.
203
00:07:24,966 --> 00:07:26,315
Ήταν μετά τη θεραπεία της
ότι θα μπορούσα πραγματικά
204
00:07:26,446 --> 00:07:28,186
κοιμήσου λίγο,
205
00:07:28,317 --> 00:07:29,449
πραγματικός ύπνος.
206
00:07:29,579 --> 00:07:31,276
Ξέρεις πόσες συρρικνώσεις
είχα;
207
00:07:31,407 --> 00:07:32,626
Θέλω να πω, πάρα πολύ φρικιασμένοι.
208
00:07:32,756 --> 00:07:35,367
Αλλά ο Δρ Καν ήταν διαφορετικός.
209
00:07:35,498 --> 00:07:36,760
Είχαμε μια σύνδεση.
210
00:07:36,891 --> 00:07:38,458
Δεν θα την πλήγωνα ποτέ,
ορκίζομαι.
211
00:07:38,588 --> 00:07:40,460
Αν ήταν αλήθεια, Λουκά,
212
00:07:40,590 --> 00:07:42,549
θα έλεγε στην ασφάλεια
να σε αφήσω να μπεις.
213
00:07:42,679 --> 00:07:45,508
Ήταν το σύστημα
που μας κράτησε χώρια.
214
00:07:45,639 --> 00:07:50,339
Έπρεπε να γίνω δημιουργικός αν ήμουν
θα της πω πώς ένιωθα.
215
00:07:50,470 --> 00:07:51,732
Αυτό είναι όλο.
216
00:07:51,862 --> 00:07:54,952
Εκεί ήμουν χτες το βράδυ,
Brooks' Burgers.
217
00:07:55,083 --> 00:07:56,563
Είναι ένα εστιατόριο
στο Hell's Kitchen.
218
00:07:56,693 --> 00:07:58,260
Είναι το αγαπημένο της μέρος.
219
00:07:58,390 --> 00:08:04,614
Εκεί την περίμενα,
αλλά δεν έδειξε ποτέ.
220
00:08:04,745 --> 00:08:07,095
Με συγχωρείτε, FBI.
Ειδικός πράκτορας Bell.
221
00:08:07,225 --> 00:08:09,227
Αυτός είναι ο ειδικός πράκτορας Ζιντάν.
222
00:08:09,358 --> 00:08:11,578
Είδες αυτόν τον άνθρωπο
χθες το βράδυ γύρω στις 21:00;
223
00:08:11,708 --> 00:08:12,970
Ω, ναι.
224
00:08:13,101 --> 00:08:14,972
Αυτός ο τύπος ήταν εδώ μέσα
όλη τη νύχτα μέχρι το κλείσιμο.
225
00:08:15,103 --> 00:08:16,278
Εκείνο το περίπτερο εκεί.
226
00:08:16,408 --> 00:08:18,280
Ένα φλιτζάνι καφέ,
μόλις $0,50.
227
00:08:18,410 --> 00:08:19,847
Δηλαδή, τι θα κάνω
με αυτο?
228
00:08:19,977 --> 00:08:22,110
Ήταν με αυτή τη γυναίκα;
229
00:08:22,240 --> 00:08:23,546
Είπε ότι αυτή ήταν
αγαπημένο εστιατόριο.
230
00:08:23,677 --> 00:08:24,808
Την αναγνωρίζεις;
231
00:08:24,939 --> 00:08:26,941
Είναι τακτική, Σα...
232
00:08:27,071 --> 00:08:28,290
Σάιμα, σωστά;
- Μμ-μμ.
233
00:08:28,420 --> 00:08:29,378
Δεν ήταν εδώ χθες το βράδυ.
234
00:08:29,509 --> 00:08:31,467
Αλλά την είδα εδώ μέσα
πριν από δύο μέρες
235
00:08:31,598 --> 00:08:32,729
για μεσημεριανό γεύμα με κάποιον.
236
00:08:32,860 --> 00:08:34,818
Εντάξει, ήταν με αυτόν τον τύπο,
ο άντρας της;
237
00:08:34,949 --> 00:08:36,385
Όχι, όχι αυτός.
238
00:08:36,516 --> 00:08:39,127
Κοίτα, τι κάνουν δύο ενήλικες
είναι δική τους υπόθεση.
239
00:08:39,257 --> 00:08:40,998
Δεν προσπαθώ
να μπλοκάρει κανέναν.
240
00:08:41,129 --> 00:08:42,347
Ε, πλήρωσαν
με πιστωτική κάρτα;
241
00:08:42,478 --> 00:08:43,566
Μμ-χμμ.
242
00:08:43,697 --> 00:08:47,178
Θα χρειαστούμε
για να δείτε αυτή την απόδειξη.
243
00:08:47,309 --> 00:08:49,137
- Γεια σου, Τζουμπάλ;
- Ναι;
244
00:08:49,267 --> 00:08:49,920
Πήραμε όνομα από αυτό
απόδειξη πιστωτικής κάρτας
245
00:08:50,051 --> 00:08:51,313
το δείπνο έστειλε,
246
00:08:51,443 --> 00:08:53,402
Αζίζ Χαλίλ, 44.
247
00:08:53,533 --> 00:08:55,491
Είναι Ιμάμης κάτω
το Τζαμί του Βόρειου Μπρούκλιν.
248
00:08:55,622 --> 00:08:57,319
Ναι, το έχω ψάξει
ο Ιμάμης στα socials του.
249
00:08:57,449 --> 00:08:58,973
Ε, είναι λίγο διασημότητα
250
00:08:59,103 --> 00:09:00,017
στο μουσουλμάνο της Νέας Υόρκης
κοινότητα.
251
00:09:00,148 --> 00:09:01,366
- Γεια σου, Τζουμπάλ;
- Ναι;
252
00:09:01,497 --> 00:09:02,672
Τζαμί του Βόρειου Μπρούκλιν
έχει εμφανιστεί πρόσφατα
253
00:09:02,803 --> 00:09:04,848
σε πολλά ανοιχτά
Έρευνες του NYPD.
254
00:09:04,979 --> 00:09:06,023
Εντάξει, τι έχεις;
255
00:09:06,154 --> 00:09:08,112
Μας λείπουν δύο
αναφορές προσώπων,
256
00:09:08,243 --> 00:09:09,723
και τις δύο τελευταίες έξι εβδομάδες.
257
00:09:09,853 --> 00:09:12,290
Και οι δύο είναι γυναίκες
που πηγαίνουν στο τζαμί,
258
00:09:12,421 --> 00:09:15,119
Η Laila Dani και η Yasmeen Hakeem.
259
00:09:15,250 --> 00:09:19,471
ΟΚ, έτσι ο Ιμάμης μας μοιράζεται
ένα γεύμα με το θύμα της δολοφονίας μας
260
00:09:19,602 --> 00:09:23,084
λίγο πριν από δύο του
οι συνάδελφοι εξαφανίζονται.
261
00:09:23,214 --> 00:09:24,433
Ας δούμε αν μπορούμε
σφίξτε αυτό το νήμα.
262
00:09:24,564 --> 00:09:25,782
Υπομονή.
263
00:09:25,913 --> 00:09:26,957
Αυτές οι γυναίκες δεν το έκαναν
απλά πηγαίνετε στο τζαμί.
264
00:09:27,088 --> 00:09:28,611
Ήταν γενναιόδωροι δωρητές.
265
00:09:28,742 --> 00:09:30,091
Α, ναι, μεγάλοι θαυμαστές.
266
00:09:30,221 --> 00:09:30,961
Και δεν ήταν απλώς θαυμαστές
του Ιμάμη.
267
00:09:31,092 --> 00:09:32,659
Ήταν θαυμαστής τους.
268
00:09:32,789 --> 00:09:34,704
Έτρεξα τα ονόματά τους μέσα από το
μεταγραφές που δημιουργούνται αυτόματα
269
00:09:34,835 --> 00:09:36,706
από τα κηρύγματα του Ιμάμη στο YouTube
270
00:09:36,837 --> 00:09:38,839
την εβδομάδα πριν από τη Γιασμίν
εξαφανίστηκε.
271
00:09:38,969 --> 00:09:41,885
«Ευχαριστώ τον Yasmeen Hakeem
για τη γενναιόδωρη δωρεά σας
272
00:09:42,016 --> 00:09:43,278
"στο πρόγραμμα Sadaqa.
273
00:09:43,408 --> 00:09:44,714
Είθε ο Αλλάχ να την προστατεύσει».
274
00:09:44,845 --> 00:09:47,238
Εντάξει, έτσι - έτσι ήξερε
και οι δύο προσωπικά.
275
00:09:47,369 --> 00:09:48,718
Του φώναξε
στα κηρύγματά του.
276
00:09:48,849 --> 00:09:51,634
Αλλά ένας φόνος και δύο
εκθέσεις αγνοουμένων
277
00:09:51,765 --> 00:09:53,941
μην κάνεις μοτίβο.
- Ε, κι αν το έκαναν;
278
00:09:54,071 --> 00:09:55,464
Σύμφωνα με αναφορές μας,
αυτές οι γυναίκες εθεάθησαν τελευταία φορά
279
00:09:55,595 --> 00:09:57,858
στη δουλειά, εξαφανίστηκε τη νύχτα.
280
00:09:57,988 --> 00:09:59,555
Δεν έχουν δει από τότε.
281
00:09:59,686 --> 00:10:01,165
Η μόνη διαφορά μεταξύ
αυτό και η περίπτωση του Dr. Khan
282
00:10:01,296 --> 00:10:02,863
βρήκαμε το σώμα της.
283
00:10:02,993 --> 00:10:05,039
Εντάξει, ας ξαναπάρουμε την ΕΡΤ
στον τόπο του εγκλήματος
284
00:10:05,169 --> 00:10:06,910
κάτω από την υπερυψωμένη διάβαση, δείτε αν
τυχόν άλλα σώματα εμφανιστούν.
285
00:10:07,041 --> 00:10:10,131
Αν το κάνουν, μπορεί να έχουμε να κάνουμε
με έναν κατά συρροή δολοφόνο
286
00:10:10,261 --> 00:10:11,959
λεία γυναικών
στη μουσουλμανική κοινότητα.
287
00:10:21,272 --> 00:10:22,404
Σας ζητάμε
να χορηγήσει maghfirah
288
00:10:22,534 --> 00:10:25,276
στη μητέρα της αδελφής Laila Dani,
Seema,
289
00:10:25,407 --> 00:10:26,843
που είναι στο νοσοκομείο
αυτή τη στιγμή.
290
00:10:26,974 --> 00:10:28,105
- Αμήν!
- Εντάξει, ναι,
291
00:10:28,236 --> 00:10:29,716
αυτή είναι μια προσευχή που ονομάζεται dua.
292
00:10:29,846 --> 00:10:31,587
Οι μεγαλύτερες ομάδες ενισχύουν το
πιθανότητες να έρθει η προσευχή
293
00:10:31,718 --> 00:10:33,197
αλήθεια, άρα ο Ιμάμης
θα δώσει ένα από αυτά
294
00:10:33,328 --> 00:10:34,764
στο τέλος κάθε κηρύγματος.
295
00:10:34,895 --> 00:10:37,549
Τώρα, ανέφερε το καθένα
των αγνοουμένων μας γυναικών,
296
00:10:37,680 --> 00:10:40,291
συμπεριλαμβανομένου του Δρ Khan,
297
00:10:40,422 --> 00:10:42,076
αλλά πριν εξαφανιστούν.
298
00:10:42,206 --> 00:10:43,730
Τι γίνεται λοιπόν αν διαλέξει
οι γυναίκες
299
00:10:43,860 --> 00:10:45,209
μπροστά σε ζωντανό κοινό
300
00:10:45,340 --> 00:10:46,907
να τους κάνω να νιώθουν ξεχωριστοί;
301
00:10:47,037 --> 00:10:48,691
Μετά τον καλεί μέσα
για μια κατ' ιδίαν συνάντηση
302
00:10:48,822 --> 00:10:50,171
όπου είναι ευάλωτοι,
303
00:10:50,301 --> 00:10:51,868
μετά μπαίνει για να σκοτώσει.
304
00:10:51,999 --> 00:10:54,088
Εννοώ, είναι δυνατόν, αλλά αυτός
ανέφερε και άλλες γυναίκες,
305
00:10:54,218 --> 00:10:55,524
και είναι μια χαρά.
306
00:10:55,655 --> 00:10:57,526
Ναι, όλα - όλα τα στοιχεία μας
είναι περιστασιακή.
307
00:10:57,657 --> 00:10:59,833
Εντάξει, τότε, αν θέλουμε
κάνε μια κούνια σε αυτόν τον τύπο,
308
00:10:59,963 --> 00:11:01,704
ας ξεκινήσουμε μιλώντας με
άτομα που κάθονται μαζί του
309
00:11:01,835 --> 00:11:03,445
βδομάδα σε εβδομάδα
που τον ξέρουν,
310
00:11:03,575 --> 00:11:08,711
όχι αυτό το βίντεο
ή το δημόσιο πρόσωπο του.
311
00:11:08,842 --> 00:11:11,801
Η αδερφή μου ήταν σκληροπυρηνική
οπαδός του Ιμάμ Αζίζ.
312
00:11:11,932 --> 00:11:14,195
Έλεγξε τη δική του
Σελίδα YouTube καθημερινά.
313
00:11:14,325 --> 00:11:16,371
Δεν είσαι τόσο μεγάλος θαυμαστής,
το πάρω;
314
00:11:16,501 --> 00:11:18,416
Έβαλε καλό μέτωπο.
315
00:11:18,547 --> 00:11:20,549
Αλλά μετά
αναφέραμε την εξαφάνισή της,
316
00:11:20,680 --> 00:11:23,117
ο σύζυγός της, Khaled,
πήγε στον Ιμάμη.
317
00:11:23,247 --> 00:11:24,945
Ήθελε να φτιάξει
μια ανακοίνωση
318
00:11:25,075 --> 00:11:26,947
μετά την προσευχή Juma της Παρασκευής,
319
00:11:27,077 --> 00:11:28,165
ρωτήστε αν την είχε δει κανείς.
320
00:11:28,296 --> 00:11:29,514
Και ο Ιμάμης αρνήθηκε;
321
00:11:29,645 --> 00:11:31,734
Είπε ότι ήταν
θέμα της αστυνομίας.
322
00:11:31,865 --> 00:11:33,867
Φαινόταν περίεργο.
323
00:11:33,997 --> 00:11:36,347
Γιατί να μην αναφέρει
Γιασμίν με το όνομα;
324
00:11:36,478 --> 00:11:37,958
Ο Χάλεντ και εγώ δεν καταλάβαμε.
325
00:11:38,088 --> 00:11:39,655
Γιατί να αρνηθεί;
326
00:11:39,786 --> 00:11:41,526
Βασικά θα μιλήσουμε
στον άντρα της αύριο,
327
00:11:41,657 --> 00:11:43,006
όταν επιστρέψει στην πόλη.
328
00:11:43,137 --> 00:11:45,095
Το έψαχνε
ιδιωτικός ερευνητής
329
00:11:45,226 --> 00:11:46,444
που μπορεί να μας βοηθήσει.
330
00:11:46,575 --> 00:11:50,318
Η αστυνομία είναι
δεν κάνει αρκετά.
331
00:11:50,448 --> 00:11:54,104
Αυτό έχει καταστρέψει την οικογένειά μου,
332
00:11:54,235 --> 00:11:56,890
κάθε ώρα,
333
00:11:57,020 --> 00:11:59,675
ζώντας με τον τρόμο του
μη γνωρίζοντας τι έχει συμβεί.
334
00:11:59,806 --> 00:12:02,199
Κα Χακίμ,
ξέρεις αν η αδερφή σου
335
00:12:02,330 --> 00:12:04,201
είχε οποιοδήποτε είδος, χμ,
336
00:12:04,332 --> 00:12:06,900
πιο έντονη σχέση
με τον Ιμάμη;
337
00:12:07,030 --> 00:12:09,250
Ήμουν καχύποπτος
από τότε που μου το είπε
338
00:12:09,380 --> 00:12:12,035
για αυτήν την εβδομάδα μόνο για γυναίκες
Χαλάκα τρέχει.
339
00:12:12,166 --> 00:12:15,212
Είναι μια ομάδα ισλαμικών μελετών,
δεν επιτρέπονται άνδρες,
340
00:12:15,343 --> 00:12:16,997
εκτός από τον ίδιο τον Ιμάμη.
341
00:12:17,127 --> 00:12:18,433
Και είναι φυσιολογικό αυτό;
342
00:12:18,563 --> 00:12:20,348
Όχι.
343
00:12:20,478 --> 00:12:22,959
Και η Γιασμίν
δεν φαινόταν να ενδιαφέρεται.
344
00:12:23,090 --> 00:12:26,571
Πήρε ακόμη και ιδιωτικές συναντήσεις
στο γραφείο του μαζί του.
345
00:12:26,702 --> 00:12:29,183
Και τώρα που λείπει,
δεν τον νοιάζει καν,
346
00:12:29,313 --> 00:12:30,924
σαν να μην την γνώρισε ποτέ.
347
00:12:31,054 --> 00:12:33,883
Πόσο καιρό έχει η αδερφή σου
γνωστός αυτός ο Ιμάμης;
348
00:12:34,014 --> 00:12:38,192
Καταγόταν από το Dearborn
πριν από τέσσερις μήνες.
349
00:12:38,322 --> 00:12:39,323
Όλοι φαίνεται να τον συμπαθούν,
350
00:12:39,454 --> 00:12:43,153
αλλά κάτι δεν πάει καλά.
351
00:12:43,284 --> 00:12:44,633
Παρακαλώ,
352
00:12:44,764 --> 00:12:47,462
ό,τι κι αν συνέβη στην αδερφή μου,
353
00:12:47,592 --> 00:12:50,595
απλά θέλουμε να ξέρουμε.
354
00:12:50,726 --> 00:12:52,380
Το εκτιμώ.
Ρε παιδιά,
355
00:12:52,510 --> 00:12:54,556
οπότε ο Ιμάμης μόλις πήδηξε
στην κορυφή του ταμπλό.
356
00:12:54,686 --> 00:12:55,992
Η JOC εξέτασε την ιστορία του
στο Dearborn,
357
00:12:56,123 --> 00:12:57,646
και υπάρχει άλλος
έρευνα ανθρωποκτονίας
358
00:12:57,777 --> 00:12:59,909
μιας μουσουλμάνας ακόμη ανοιχτής.
359
00:13:00,040 --> 00:13:01,171
Τώρα, ακόμα περιμένω
για τον επικεφαλής ανακριτή
360
00:13:01,302 --> 00:13:02,607
να με καλέσει πίσω,
361
00:13:02,738 --> 00:13:04,696
αλλά ο Ιμάμ Αζίζ,
ταιριάζει στο χρονοδιάγραμμα.
362
00:13:04,827 --> 00:13:06,220
Συγγνώμη, ΟΑ.
363
00:13:06,350 --> 00:13:06,960
Ξέρω ότι δεν θέλεις
να το ακούσω.
364
00:13:07,090 --> 00:13:08,439
Είναι εντάξει.
365
00:13:08,570 --> 00:13:09,266
Αν λείπουν γυναίκες,
αν πεθαίνουν άνθρωποι,
366
00:13:09,397 --> 00:13:10,398
πρέπει να φτάσουμε
το κάτω μέρος του.
367
00:13:10,528 --> 00:13:12,139
Δεν έχει σημασία ποιος είναι.
368
00:13:12,269 --> 00:13:14,576
Οπότε νομίζεις ότι ήρθε ο Ιμάμης
Το Μπρούκλιν για να γλιτώσει τις κατηγορίες;
369
00:13:14,706 --> 00:13:16,012
Είναι δυνατό.
370
00:13:16,143 --> 00:13:17,361
Δεν υπάρχει κεντρική αρχή
που τοποθετεί ιμάμηδες.
371
00:13:17,492 --> 00:13:18,667
Είναι ελεύθεροι επαγγελματίες.
372
00:13:18,798 --> 00:13:20,016
Πάνε σε οτιδήποτε
το τζαμί θα πληρώσει,
373
00:13:20,147 --> 00:13:21,452
και τα τζαμιά όχι συνήθως
μιλάμε μεταξύ μας,
374
00:13:21,583 --> 00:13:23,019
ειδικά από άλλα κράτη.
375
00:13:23,150 --> 00:13:24,934
Λοιπόν από πού να ξεκινήσουμε;
376
00:13:25,065 --> 00:13:27,676
Εκεί που μένει, το τζαμί.
377
00:13:27,807 --> 00:13:29,896
Για να έχω αποδείξεις,
θα πρέπει να μπούμε.
378
00:13:30,026 --> 00:13:31,985
Εντάξει, θα έπρεπε να υπάρχει
μια ομάδα μελέτης αποκλειστικά για γυναίκες
379
00:13:32,115 --> 00:13:33,421
ή μια Χάλακα,
380
00:13:33,551 --> 00:13:34,596
αν φέρουμε κάποιον εκεί μέσα,
381
00:13:34,726 --> 00:13:36,990
κάποιος που μπορεί να πλησιάσει
σε αυτόν.
382
00:13:37,120 --> 00:13:40,907
Νομίζω ότι έχω το κορίτσι μας.
383
00:13:41,037 --> 00:13:43,344
Γεια, χρειάζεστε βοήθεια;
384
00:13:43,474 --> 00:13:45,085
Είμαι καλά, ευχαριστώ.
385
00:13:45,215 --> 00:13:47,652
Πράγματι πέρασα
μια φάση χιτζάμπ στο κολέγιο,
386
00:13:47,783 --> 00:13:49,741
άρα μυϊκή μνήμη
είναι ακόμα εκεί.
387
00:13:49,872 --> 00:13:50,960
Zara Ushruf.
388
00:13:51,091 --> 00:13:52,962
ΟΑ Ζιντάν. Χάρηκα που σε γνώρισα.
389
00:13:53,093 --> 00:13:54,921
ΟΑ σημαίνει;
390
00:13:55,051 --> 00:13:56,183
Ομάρ Αντόμ.
391
00:13:56,313 --> 00:13:58,185
Ερχομαι.
392
00:13:58,315 --> 00:14:00,622
Δεν μου λες τίποτα από αυτά
οι πράκτορες θα μπορούσαν να προφέρουν τον Ομάρ;
393
00:14:00,752 --> 00:14:02,015
Ή είσαι μόνο ένας
από αυτούς τους καθαρολόγους
394
00:14:02,145 --> 00:14:03,668
που δεν θέλει το "ein"
στο όνομά σου σφαγιάστηκε;
395
00:14:03,799 --> 00:14:05,322
Όχι, είναι απλώς ένα παρατσούκλι.
396
00:14:05,453 --> 00:14:06,628
Κάποιος μου το έδωσε
στο Προεδρείο.
397
00:14:06,758 --> 00:14:09,152
Κόλλησε πιο γρήγορα
από ό,τι μπορούσα να βλεφαρίσω.
398
00:14:09,283 --> 00:14:10,762
Χμ, μιλάς αραβικά;
399
00:14:10,893 --> 00:14:12,329
Απλώς, αυτό που θυμάμαι
από το κυριακάτικο σχολείο,
400
00:14:12,460 --> 00:14:14,636
ένα ζευγάρι προσβολές
και γραμμές παραλαβής
401
00:14:14,766 --> 00:14:16,551
τα αγόρια MSA θα χρησιμοποιούσαν σε μένα
στο κολέγιο.
402
00:14:16,681 --> 00:14:18,161
Κάποιο από αυτά λειτουργεί πραγματικά;
403
00:14:18,292 --> 00:14:22,165
Είστε ευπρόσδεκτοι να μάθετε
με δική σου ευθύνη, Ομάρ.
404
00:14:22,296 --> 00:14:24,080
Η σύντροφός μου, Maggie Bell.
405
00:14:24,211 --> 00:14:26,082
- Γεια.
- Γεια. Zara.
406
00:14:26,213 --> 00:14:27,388
Χάρηκα που σε γνώρισα.
407
00:14:27,518 --> 00:14:28,824
Ο Τζούμπαλ μιλάει πολύ για σένα.
- Κι εσύ επίσης.
408
00:14:28,955 --> 00:14:30,521
Εσείς τρέχετε το παιχνίδι;
- Ναι.
409
00:14:30,652 --> 00:14:32,262
Ο Ιμάμης κρατάει
ένα Halaqa μόνο για γυναίκες
410
00:14:32,393 --> 00:14:34,482
σε δύο ώρες.
411
00:14:34,612 --> 00:14:36,788
Οπότε το σχέδιο είναι ότι θα το κάνουμε
θα σας στείλω λίγο αργότερα,
412
00:14:36,919 --> 00:14:38,790
ελπίζω να σε κάνει
εύκολος στόχος.
413
00:14:38,921 --> 00:14:40,967
Και μετά θα σε καλέσει
για την κατ' ιδίαν συνάντηση.
414
00:14:41,097 --> 00:14:42,577
Και ενώ είσαι
αποσπώντας του την προσοχή,
415
00:14:42,707 --> 00:14:44,361
θα είμαι μέσα
σε ένα ένταλμα κρυφής σύλληψης
416
00:14:44,492 --> 00:14:45,623
στο γραφείο του
και χώρους διαβίωσης,
417
00:14:45,754 --> 00:14:46,755
να δω αν μπορώ να βρω
οποιοδήποτε στοιχείο
418
00:14:46,886 --> 00:14:48,278
που πράγματι απήγαγε
αυτές οι γυναίκες.
419
00:14:48,409 --> 00:14:49,801
Είμαι λοιπόν το δόλωμα;
420
00:14:49,932 --> 00:14:51,499
Λοιπόν, εννοώ,
ομοσπονδιακά εκπαιδευμένοι,
421
00:14:51,629 --> 00:14:55,329
δόλωμα κατάλληλο για όπλα.
422
00:14:55,459 --> 00:14:56,852
Τι πιστεύεις;
423
00:14:56,983 --> 00:14:58,767
Θα δαγκώσει;
424
00:14:58,898 --> 00:14:59,811
Ποιος δεν θα το έκανε;
425
00:15:17,655 --> 00:15:18,874
Πλησιάζω τώρα στο τζαμί.
426
00:15:19,005 --> 00:15:20,441
Μοιάζει με μεσημεριανή προσευχή
μόλις τελείωσε.
427
00:15:20,571 --> 00:15:21,616
Halaqa θα έπρεπε
να ξεκινήσει σύντομα.
428
00:15:21,746 --> 00:15:22,922
Η Zara είναι ήδη μέσα.
429
00:15:34,977 --> 00:15:36,761
Υπάρχουν πάρα πολλά μάτια
εδώ μέσα τώρα.
430
00:15:36,892 --> 00:15:38,372
Θα περιμένω ένα λεπτό,
αφήστε το να ξεκαθαρίσει
431
00:15:38,502 --> 00:15:39,895
πριν κατευθυνθώ
στο γραφείο του Ιμάμη.
432
00:15:40,026 --> 00:15:41,592
Αντίγραφο.
433
00:15:41,723 --> 00:15:42,985
Θα κατευθυνθώ προς το
Τμήμα αδελφών σε ένα δευτερόλεπτο,
434
00:15:43,116 --> 00:15:44,378
κοιτάξτε το Halaqa.
435
00:15:44,508 --> 00:15:45,640
Είναι μεσημέρι,
436
00:15:45,770 --> 00:15:47,120
και δεν είναι καν Παρασκευή.
437
00:15:47,250 --> 00:15:49,905
Αυτό είναι πολύ πιο γεμάτο
απ' όσο περίμενα να είναι.
438
00:15:50,036 --> 00:15:50,906
Ομάρ;
439
00:15:51,037 --> 00:15:52,473
Χαμπίμπι!
440
00:15:52,603 --> 00:15:53,996
Amou Hisham!
441
00:15:57,957 --> 00:15:59,567
Χαίρομαι που σε βλέπω
στο τζαμί.
442
00:15:59,697 --> 00:16:01,177
Τι σας φέρνει στο Μπρούκλιν;
443
00:16:01,308 --> 00:16:02,439
Φίλος ξαδέρφου
μετακομίζει στη Νέα Υόρκη.
444
00:16:02,570 --> 00:16:03,919
Του είπα ότι θα το τσεκάρω
το τζαμί,
445
00:16:04,050 --> 00:16:06,313
δείτε αν το ισλαμικό σχολείο έχει
τυχόν ανοίγματα για τα παιδιά του.
446
00:16:06,443 --> 00:16:08,097
Όταν έρθει,
δώσε του τον αριθμό μου.
447
00:16:08,228 --> 00:16:09,794
Μπορώ να του ξεναγήσω.
448
00:16:09,925 --> 00:16:11,405
Έρχεσαι
για Iftar το Σάββατο;
449
00:16:11,535 --> 00:16:14,103
- Α, θα προσπαθήσω, ινσαλάχ.
- Καλά.
450
00:16:14,234 --> 00:16:16,453
Θα πρέπει να συναντηθείτε
η κόρη του φίλου μου, η Saher.
451
00:16:16,584 --> 00:16:18,455
Μόλις την τελείωσε
μεταπτυχιακό στο Cornell.
452
00:16:18,586 --> 00:16:19,500
Κόρνελ;
453
00:16:22,285 --> 00:16:23,417
Ναι, καλά,
Πρέπει να κοιτάξω το σχολείο.
454
00:16:23,547 --> 00:16:24,418
Εντάξει, Ma'Salaama, Habib.
455
00:16:24,548 --> 00:16:28,117
Ma'Salaama.
456
00:16:28,248 --> 00:16:30,554
Λοιπόν, τόσα πολλά για την ύπαρξη
αφανής, ΟΑ.
457
00:16:30,685 --> 00:16:31,729
Είναι φίλος του θείου μου.
458
00:16:31,860 --> 00:16:33,601
Δεν είχα ιδέα ότι πήγε εδώ.
459
00:16:33,731 --> 00:16:34,558
Είναι κοινό
για την κοινότητά σας,
460
00:16:34,689 --> 00:16:36,691
άνθρωποι που προσπαθούν να σε στήσουν;
461
00:16:36,821 --> 00:16:38,040
Ναι.
462
00:16:38,171 --> 00:16:43,306
Όπως, όλη την ώρα.
463
00:16:43,437 --> 00:16:45,091
Είναι αστείο.
464
00:16:45,221 --> 00:16:48,050
Φοβούνται το χιτζάμπ, αλλά όλα
και οι καλόγριες τους φορούν χιτζάμπ.
465
00:16:49,791 --> 00:16:51,488
Είσαι εδώ για
η Χαλάκα, αδερφή;
466
00:16:51,619 --> 00:16:53,403
Ναί. Άργησα;
467
00:16:53,534 --> 00:16:54,926
Δεν πειράζει.
468
00:16:55,057 --> 00:16:56,319
Έχουμε συνηθίσει να σκέφτονται οι άνθρωποι
είναι Desi Standard Time.
469
00:16:56,450 --> 00:16:59,453
Πάρε θέση.
470
00:16:59,583 --> 00:17:01,498
Πες μας το όνομά σου
και από πού είσαι.
471
00:17:01,629 --> 00:17:02,760
Ζάρα.
472
00:17:02,891 --> 00:17:04,632
Μόλις επισκέπτομαι από το Ντάλας.
473
00:17:04,762 --> 00:17:06,112
Ω, αυτό είναι υπέροχο.
474
00:17:06,242 --> 00:17:08,288
Το Ινστιτούτο Qalam είναι
κάνει σπουδαία πράγματα εκεί.
475
00:17:08,418 --> 00:17:10,203
Είδατε ποτέ τον αδερφό μου, YQ;
476
00:17:16,252 --> 00:17:19,690
Εμ--
477
00:17:19,821 --> 00:17:21,301
Zara, εννοεί τον Yasir Qadhi.
478
00:17:21,431 --> 00:17:22,693
Ναί.
479
00:17:22,824 --> 00:17:25,131
Γιασίρ Καντί
είναι καταπληκτικός ομιλητής.
480
00:17:25,261 --> 00:17:28,221
Έδωσε το Eid Khutbah
πέρυσι.
481
00:17:28,351 --> 00:17:31,006
Δεν έχουμε ιμάμηδες
τόσο εύγλωττος όσο ο Γιασίρ.
482
00:17:31,137 --> 00:17:33,008
Οπότε θα πρέπει να τα καταφέρεις
μαζί μου.
483
00:17:36,359 --> 00:17:37,839
Λοιπόν, απλά μιλούσαμε
για τον προφήτη
484
00:17:37,969 --> 00:17:39,406
Sallah-Allahu-Alayhi-Wa-Sallam.
485
00:17:39,536 --> 00:17:41,190
Εντάξει, ΟΑ.
486
00:17:41,321 --> 00:17:43,410
Η Zara είναι με τον Ιμάμη τώρα.
Είστε ξεκάθαροι να πάτε.
487
00:17:43,540 --> 00:17:45,542
Αντιγραφή.
488
00:18:06,955 --> 00:18:08,565
είμαι μέσα.
489
00:18:25,104 --> 00:18:27,541
Κάποιοι λένε ότι ήταν ο Waraqah
ο πρώτος που ασπάστηκε το Ισλάμ.
490
00:18:27,671 --> 00:18:30,805
Άλλοι λένε όχι, του Προφήτη
σύζυγος, Khadija ήταν η πρώτη.
491
00:18:30,935 --> 00:18:32,154
Αλλά δεν θα το κάνω
μπες σε όλα αυτά.
492
00:18:33,547 --> 00:18:35,375
Αυτό που είναι σημαντικό είναι
αυτός ο αδύναμος γέρος
493
00:18:35,505 --> 00:18:37,159
ήξερε ποιες ήταν οι ευλογίες
494
00:18:37,290 --> 00:18:40,119
γιατί ήξερε την ανταμοιβή
θα άξιζε τον κόπο.
495
00:18:47,256 --> 00:18:48,431
Εμμένω.
496
00:18:48,562 --> 00:18:49,911
Αυτό είναι περίεργο.
497
00:18:50,041 --> 00:18:50,781
Το Κοράνι του είναι ανοιχτό
η βάση ανάγνωσης του.
498
00:18:50,912 --> 00:18:52,522
Μμ, τι περίεργο έχει αυτό;
499
00:18:52,653 --> 00:18:54,350
Λοιπόν, είναι πολύ ψηλά
για να το διαβάσει πραγματικά.
500
00:18:54,481 --> 00:18:55,569
Θα ήταν είτε στο γραφείο του,
όπου μπορούσε να το διαβάσει,
501
00:18:55,699 --> 00:18:58,441
ή στην περίπτωση, εκτός εάν--
502
00:19:02,706 --> 00:19:04,012
Η Γουάρακα ήξερε
δύσκολες στιγμές ήταν μπροστά,
503
00:19:04,143 --> 00:19:05,318
και ακόμα είπε,
504
00:19:05,448 --> 00:19:07,537
"Μακάρι να μπορούσα να παλέψω
δίπλα σας,
505
00:19:07,668 --> 00:19:11,541
Ω Μωάμεθ."
506
00:19:11,672 --> 00:19:14,065
Βρήκα ένα κλειδί.
507
00:19:19,680 --> 00:19:21,160
Ω, Θεέ μου.
508
00:19:22,422 --> 00:19:24,424
Μάγκυ,
509
00:19:24,554 --> 00:19:26,948
το κλειδί ξεκλειδώνει ένα κλειδωμένο συρτάρι
με δύο διαβατήρια μέσα,
510
00:19:27,078 --> 00:19:31,039
Yasmeen Hakeem και Laila Dani,
οι αγνοούμενες γυναίκες μας.
511
00:19:31,170 --> 00:19:33,302
Γιατί τα έχει
διαβατήρια στο γραφείο του;
512
00:19:35,739 --> 00:19:36,958
Δεν είναι αυτό.
513
00:19:37,088 --> 00:19:38,699
Υπάρχει και ένα γυναικείο πουκάμισο.
514
00:19:38,829 --> 00:19:40,657
Είναι αιματοβαμμένο.
515
00:19:40,788 --> 00:19:43,834
Αδερφές, είναι Ραμαζάνι,
οπότε θα σταματήσουμε νωρίς.
516
00:19:43,965 --> 00:19:45,706
Ας το πάρουμε την επόμενη εβδομάδα.
517
00:19:51,407 --> 00:19:52,800
Zara,
518
00:19:52,930 --> 00:19:53,888
πρέπει να εκτελέσετε παρεμβολές.
519
00:19:54,018 --> 00:19:55,498
Ο ΟΑ είναι ακόμα στο γραφείο του.
520
00:19:59,241 --> 00:20:01,461
Ιμάμ Αζίζ, συγγνώμη.
521
00:20:01,591 --> 00:20:03,463
Ναι, αδελφή Ζάρα;
522
00:20:03,593 --> 00:20:05,943
Εγώ, εμ,
523
00:20:06,074 --> 00:20:09,338
Στην πραγματικότητα ήρθα εδώ
ψάχνοντας για κάποια συμβουλή,
524
00:20:09,469 --> 00:20:12,123
συμβουλές που δεν ήθελα
επιστρέφοντας στο Ντάλας.
525
00:20:13,951 --> 00:20:15,605
Είμαι σίγουρος ότι οι άνθρωποι έρχονται σε εσάς
με αυτή την ανησυχία όλη την ώρα.
526
00:20:15,736 --> 00:20:18,347
Αλλά εκεί βρίσκομαι.
527
00:20:18,478 --> 00:20:20,436
Τον τελευταίο καιρό, όταν προσεύχομαι,...
528
00:20:20,567 --> 00:20:22,438
Βρίσκω το μυαλό μου να περιπλανιέται,
529
00:20:22,569 --> 00:20:24,614
σαν να είμαι στον αυτόματο πιλότο.
530
00:20:24,745 --> 00:20:26,268
Λυπάμαι πολύ, αδελφή Ζάρα,
531
00:20:26,399 --> 00:20:28,270
αλλά θα πρέπει να συνεχίσουμε αυτό
άλλη φορά.
532
00:20:28,401 --> 00:20:29,793
Assalamu-Alaikum.
533
00:20:29,924 --> 00:20:31,404
Αν μπορούσα πραγματικά
να έχεις άλλη μια στιγμή.
534
00:20:31,534 --> 00:20:32,709
Σύντομα, Inshallah.
535
00:20:36,626 --> 00:20:38,846
ΟΑ, ο Ιμάμης κατευθύνεται
προς εσάς αυτή τη στιγμή.
536
00:20:38,976 --> 00:20:40,326
Εσύ--δεν μπορείς να φύγεις.
Δεν μπορείτε να βγείτε.
537
00:20:40,456 --> 00:20:41,370
Θα σε δει.
538
00:20:41,501 --> 00:20:42,502
Πρέπει να κρυφτείς εκεί μέσα.
539
00:20:42,632 --> 00:20:44,243
Πού;
540
00:21:02,435 --> 00:21:03,697
Έπιασε το σακάκι του.
541
00:21:03,827 --> 00:21:07,788
νομίζω
φεύγει από το τζαμί.
542
00:21:11,313 --> 00:21:14,185
Παιδιά, μόλις κυκλοφόρησαν νέα
Το σώμα του γιατρού Καν βρέθηκε.
543
00:21:14,316 --> 00:21:15,317
Μάλλον θα πάει
για την εξάλειψη των αποδεικτικών στοιχείων.
544
00:21:15,448 --> 00:21:16,362
Πρέπει να πάμε.
545
00:21:27,895 --> 00:21:29,418
τον πήρα.
546
00:21:35,990 --> 00:21:37,818
Τζουμπάλ, του Ιμάμη
με κατεύθυνση ανατολικά με τα πόδια.
547
00:21:37,948 --> 00:21:39,123
Φαίνεται να βιάζεται.
548
00:21:43,737 --> 00:21:44,955
Εντάξει, ενημερώστε μας
549
00:21:45,086 --> 00:21:46,609
όταν ο Ιμάμης κλείνει μέσα
σε μια διεύθυνση.
550
00:21:59,143 --> 00:22:00,928
Jubal, είναι μια καφετιά.
551
00:22:01,058 --> 00:22:02,582
Φαίνεται ότι υπάρχει
ένας φύλακας έξω,
552
00:22:02,712 --> 00:22:04,105
67 Δυτικά.
553
00:22:04,235 --> 00:22:05,454
67 Δυτικά.
554
00:22:05,585 --> 00:22:08,196
67 West, το σηκώνει τώρα.
555
00:22:08,327 --> 00:22:09,763
Εντάξει, ένας από τους εγγεγραμμένους
ένοικοι--
556
00:22:09,893 --> 00:22:11,460
- Ναι;
- Δρ Σάιμα Καν.
557
00:22:11,591 --> 00:22:14,420
Τι;
558
00:22:14,550 --> 00:22:18,902
Δεν μπορεί να είναι τυχαίο.
559
00:22:19,033 --> 00:22:20,600
Πάει μέσα.
560
00:22:20,730 --> 00:22:23,080
Το ίδιο και εμείς.
561
00:22:23,211 --> 00:22:24,212
FBI.
562
00:22:24,343 --> 00:22:26,301
Ψηλά τα χέρια, τώρα.
Τα χέρια ψηλά.
563
00:22:26,432 --> 00:22:27,737
Βουλιάζω.
564
00:22:27,868 --> 00:22:29,957
Κίνηση. Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας.
565
00:22:30,087 --> 00:22:31,175
Κράτα το στόμα σου κλειστό.
566
00:22:33,308 --> 00:22:35,266
Πάμε.
567
00:22:35,397 --> 00:22:36,311
FBI!
568
00:22:36,442 --> 00:22:37,486
Μην κουνηθείς.
569
00:22:37,617 --> 00:22:39,009
Δείξε μου τα χέρια σου.
570
00:22:39,140 --> 00:22:40,576
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
571
00:22:40,707 --> 00:22:42,622
Ποιος άλλος είναι εκεί πίσω;
572
00:22:42,752 --> 00:22:44,145
Άνοιξε την πόρτα.
573
00:22:44,275 --> 00:22:45,494
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
574
00:22:45,625 --> 00:22:46,887
Τώρα!
575
00:22:47,017 --> 00:22:51,326
- Άνοιξε το.
- Μετακίνηση.
576
00:22:51,457 --> 00:22:53,067
Παρακαλώ,
κανείς δεν χρειάζεται να πληγωθεί.
577
00:22:53,197 --> 00:22:54,198
Είσαι εντάξει.
Είσαι εντάξει.
578
00:22:54,329 --> 00:22:56,418
Είμαστε FBI.
579
00:22:56,549 --> 00:22:57,288
Είστε ασφαλείς τώρα.
580
00:22:57,419 --> 00:22:59,029
Τζουμπάλ, βρήκαμε τη Γιασμίν, τη Λάιλα,
581
00:22:59,160 --> 00:22:59,943
και υπάρχει μια τρίτη γυναίκα.
582
00:23:00,074 --> 00:23:01,597
Όχι!
583
00:23:01,728 --> 00:23:02,685
Τι του κάνεις;
584
00:23:02,816 --> 00:23:03,686
Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου.
585
00:23:03,817 --> 00:23:04,948
Ο Ιμάμης μας προστατεύει.
586
00:23:05,079 --> 00:23:06,254
Μας προστατεύει.
587
00:23:06,385 --> 00:23:07,734
Σε προστατεύει;
588
00:23:07,864 --> 00:23:08,865
Από ποιον;
589
00:23:17,047 --> 00:23:18,353
Γιασμίν,
590
00:23:18,484 --> 00:23:20,399
είμαστε όλοι ανακουφισμένοι που εσύ
και οι άλλες γυναίκες
591
00:23:20,529 --> 00:23:22,226
βρέθηκαν ζωντανοί και ασφαλείς.
592
00:23:22,357 --> 00:23:25,360
Έχουμε όμως μερικές ερωτήσεις
πρέπει να σε ρωτήσουμε.
593
00:23:25,491 --> 00:23:28,755
Τώρα, είπατε ότι ο Ιμάμης
σε βοηθούσε να κρατηθείς ασφαλής.
594
00:23:28,885 --> 00:23:31,540
Από ποιον;
595
00:23:31,671 --> 00:23:34,108
Οι άντρες μας.
596
00:23:34,238 --> 00:23:36,023
Συγγνώμη, Αμάνι.
597
00:23:36,153 --> 00:23:38,068
Υπήρχαν κανόνες
έπρεπε να ακολουθήσουμε.
598
00:23:38,199 --> 00:23:41,550
Δεν μπορούσα να πω σε κανέναν ότι ήμουν
αφήνοντας τον, ούτε καν εσένα.
599
00:23:41,681 --> 00:23:43,552
Γιασμίν,
600
00:23:43,683 --> 00:23:45,728
ο άντρας σου,
601
00:23:45,859 --> 00:23:47,556
ήταν βίαιος;
602
00:23:47,687 --> 00:23:52,126
Όχι στην αρχή.
603
00:23:52,256 --> 00:23:54,215
Ο Χάλεντ έλεγχε
όλα μας τα λεφτά,
604
00:23:54,345 --> 00:23:57,261
μου είπε που
Μου επέτρεψαν να πάω.
605
00:23:57,392 --> 00:24:00,482
Αν τον παρακούω,
606
00:24:00,613 --> 00:24:03,398
θύμωσε τόσο πολύ.
607
00:24:03,529 --> 00:24:06,401
Συνεχίστηκε για χρόνια.
608
00:24:06,532 --> 00:24:09,230
Στη συνέχεια, πριν από μερικές εβδομάδες,
609
00:24:09,360 --> 00:24:11,188
έγινε χειρότερο.
610
00:24:11,319 --> 00:24:14,322
Σε χτύπησε;
611
00:24:14,453 --> 00:24:18,848
Ω, Yasmeen, λυπάμαι πολύ.
612
00:24:18,979 --> 00:24:22,243
Γιασμίν,
ο λόγος που ρωτάμε
613
00:24:22,373 --> 00:24:26,203
είναι ότι βρέθηκε ο γιατρός Χαν
δολοφονήθηκε σήμερα το πρωί.
614
00:24:26,334 --> 00:24:27,944
Τι;
615
00:24:28,075 --> 00:24:29,380
Όχι.
616
00:24:29,511 --> 00:24:30,904
Όχι.
617
00:24:31,034 --> 00:24:34,516
Βοηθούσε τον Ιμάμ Αζίζ
κρατήστε σας παιδιά
618
00:24:34,647 --> 00:24:35,735
κρυμμένο στο σπίτι;
619
00:24:35,865 --> 00:24:38,128
Αυτή - το όνομά της ήταν στο μίσθωμα.
620
00:24:38,259 --> 00:24:41,131
Και θέλετε να μάθετε αν μου
ο σύζυγός της θα μπορούσε να την είχε σκοτώσει;
621
00:24:46,659 --> 00:24:47,964
Ναί.
622
00:24:54,797 --> 00:24:57,147
- Έχω μπελάδες;
- Όχι. Όχι.
623
00:24:57,278 --> 00:25:01,195
Ήθελα απλώς να έχουμε
ένα ιδιωτικό μέρος για να μιλήσετε.
624
00:25:01,325 --> 00:25:02,718
Σε ήλπιζα
θα μπορούσε να μου πει
625
00:25:02,849 --> 00:25:05,155
πώς κατέληξες
στο ασφαλές σπίτι.
626
00:25:05,286 --> 00:25:06,592
Είμαι καλός.
627
00:25:06,722 --> 00:25:08,463
Ευχαριστώ.
628
00:25:08,594 --> 00:25:10,291
Ίσως αισθάνεστε όπως
Δεν θα μπορέσω να καταλάβω
629
00:25:10,421 --> 00:25:13,120
την κατάστασή σας.
630
00:25:13,250 --> 00:25:14,164
Δοκίμασέ με.
631
00:25:14,295 --> 00:25:17,037
Η κατάστασή μου είναι δική μου δουλειά.
632
00:25:17,167 --> 00:25:19,343
Είναι λίγο
πιο περίπλοκο τώρα.
633
00:25:19,474 --> 00:25:22,477
Προσπαθούμε να καταλάβουμε
που σκότωσε τον γιατρό Καν.
634
00:25:22,608 --> 00:25:24,087
Και το ξέρω αυτό
όλες εκείνες οι άλλες γυναίκες
635
00:25:24,218 --> 00:25:25,567
που βρίσκονταν σε εκείνο το ασφαλές σπίτι
είχε συζύγους
636
00:25:25,698 --> 00:25:26,916
από το οποίο κρύβονταν.
637
00:25:27,047 --> 00:25:30,616
Αλλά δεν είσαι παντρεμένος.
638
00:25:30,746 --> 00:25:36,012
Aaliyah,
από ποιον κρύβεσαι;
639
00:25:36,143 --> 00:25:40,147
Είναι δυνατόν εκείνο το άτομο
θα μπορούσε να είχε δολοφονήσει τον Δρ Καν;
640
00:25:40,277 --> 00:25:41,496
Θα ήθελα να φύγω τώρα.
641
00:25:41,627 --> 00:25:43,237
Εντάξει, Aaliyah, σε παρακαλώ.
642
00:25:43,367 --> 00:25:44,673
Πραγματικά λυπάμαι
τι της συνέβη.
643
00:25:44,804 --> 00:25:49,330
Αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
644
00:25:49,460 --> 00:25:51,767
Μπορώ να πάω τώρα;
645
00:25:51,898 --> 00:25:54,683
Το μόνο μέρος
Ο Χάλεντ θα με άφηνε να φύγω,
646
00:25:54,814 --> 00:25:57,512
χωρίς ερωτήσεις,
ήταν το τζαμί.
647
00:25:57,643 --> 00:26:01,647
Μια μέρα λοιπόν, εμφανίστηκα αργά
με σπασμένη μύτη,
648
00:26:01,777 --> 00:26:04,345
το πουκάμισό μου ήταν ακόμα μουσκεμένο
με αίμα.
649
00:26:04,475 --> 00:26:06,260
Το ίδιο πουκάμισο που βρήκαμε
στο ιδιωτικό του γραφείο;
650
00:26:06,390 --> 00:26:07,435
Ναί.
651
00:26:07,566 --> 00:26:08,915
Ζήτησε να το κρατήσει
ως αποδεικτικά στοιχεία
652
00:26:09,045 --> 00:26:10,656
σε περίπτωση που το αποφάσιζα
να ασκήσει κατηγορίες.
653
00:26:10,786 --> 00:26:13,528
Αλλά απλά ήθελα να βγω.
654
00:26:13,659 --> 00:26:15,225
Και ο Ιμάμ Αζίζ υποσχέθηκε να βοηθήσει.
655
00:26:15,356 --> 00:26:17,271
Και γι' αυτό
είχε το διαβατήριό σου.
656
00:26:17,401 --> 00:26:20,840
Διαβατήριο;
657
00:26:20,970 --> 00:26:22,668
Θα μας άφηνες;
658
00:26:22,798 --> 00:26:25,409
Δεν υπήρχαν καλές επιλογές.
659
00:26:25,540 --> 00:26:27,934
Σε αυτές τις καταστάσεις,
δεν υπάρχουν ποτέ πραγματικά.
660
00:26:28,064 --> 00:26:31,807
Υποθέτω τώρα, νομίζεις ότι είναι
τυπικό μιας μουσουλμανικής κοινότητας.
661
00:26:31,938 --> 00:26:34,027
Όχι, στην πραγματικότητα, δεν το κάνω,
662
00:26:34,157 --> 00:26:36,246
γιατί το έχω δει μόνος μου,
663
00:26:36,377 --> 00:26:38,074
σε κάθε κοινότητα.
664
00:26:41,121 --> 00:26:43,645
Αν ο άντρας μου το έκανε αυτό,
665
00:26:43,776 --> 00:26:47,214
πρέπει να τον σταματήσεις.
666
00:26:47,344 --> 00:26:48,868
Η Μάγκι μόλις τελείωσε
συνεντεύξεις της
667
00:26:48,998 --> 00:26:50,260
με την τελευταία των γυναικών
βρήκαμε.
668
00:26:50,391 --> 00:26:51,305
Ο Ιμάμης είναι σίγουρα
όχι ο δολοφόνος μας.
669
00:26:51,435 --> 00:26:52,611
Ναι, ξέρω.
670
00:26:52,741 --> 00:26:53,612
Ο αρχηγός της αστυνομίας του Ντήμπορν
μόλις άπλωσε το χέρι.
671
00:26:53,742 --> 00:26:55,004
Αυτή η ανθρωποκτονία
πριν από τέσσερις μήνες,
672
00:26:55,135 --> 00:26:56,658
εξετάζουν
οι σύζυγοι τώρα.
673
00:26:56,789 --> 00:26:59,313
Κάναμε ό,τι καλύτερο μπορούσαμε
με τις πληροφορίες που είχαμε.
674
00:26:59,443 --> 00:27:01,663
Μόλις μου το είπε το ένστικτό μου
κάτι δεν πήγαινε καλά,
675
00:27:01,794 --> 00:27:03,404
και θα έπρεπε να έχω
το άκουσε.
676
00:27:03,534 --> 00:27:06,363
Το έντερο σου είναι επίσης
πολύ πεινασμένος αυτή τη στιγμή.
677
00:27:06,494 --> 00:27:08,104
Είναι ο καφές
Μου λείπει πιο πολύ.
678
00:27:08,235 --> 00:27:09,715
Λοιπόν, δεν μπορείτε να πιείτε έναν καφέ
679
00:27:09,845 --> 00:27:11,151
χωρίς αυγό και τυρί
σε ρολό,
680
00:27:11,281 --> 00:27:14,502
βουτυρωμένο και από τις δύο πλευρές,
έξτρα καυτερή σάλτσα,
681
00:27:14,633 --> 00:27:16,852
κέτσαπ που αναβλύζει από την πλάτη
με κάθε μπουκιά.
682
00:27:16,983 --> 00:27:19,072
είσαι ένα...
είσαι τέρας, Ζάρα.
683
00:27:19,202 --> 00:27:20,290
Έχετε βγει από το παιχνίδι.
684
00:27:20,421 --> 00:27:21,988
Μόλις άρχισες πάλι να νηστεύεις.
685
00:27:22,118 --> 00:27:23,554
Και πώς στη Γη
μπορείς να το πεις αυτό;
686
00:27:23,685 --> 00:27:27,428
Δεν είμαι τέρας.
Είμαι απλώς παρατηρητικός.
687
00:27:27,558 --> 00:27:29,473
Θα δικαιωθούμε
για τον Δρ Χαν.
688
00:27:29,604 --> 00:27:31,475
Απλά πρέπει να χτίσουμε πάνω
αυτό που έχουμε.
689
00:27:31,606 --> 00:27:34,391
Ξέρουμε ότι βοηθούσε
ο Ιμάμης κρατάει τις γυναίκες ασφαλείς.
690
00:27:34,522 --> 00:27:36,611
Ο δολοφόνος πρέπει να είναι
ένας από τους συζύγους τους.
691
00:27:36,742 --> 00:27:38,265
Λοιπόν, η JOC ψάχνει
στο άλλοθι τους,
692
00:27:38,395 --> 00:27:39,614
και το NYPD είναι υπό βρόχο
693
00:27:39,745 --> 00:27:41,268
απέσυρε τις κατηγορίες για κακοποίηση συζύγων,
αλλά--
694
00:27:41,398 --> 00:27:46,403
Κάτι είναι ακόμα
σε ενοχλεί;
695
00:27:46,534 --> 00:27:48,971
Η τρίτη γυναίκα,
Aaliyah Idris.
696
00:27:49,102 --> 00:27:50,364
Δεν ταιριάζει με το μοτίβο.
697
00:27:50,494 --> 00:27:51,713
Όχι παντρεμένος.
698
00:27:51,844 --> 00:27:52,932
Ή δηλώθηκε αγνοούμενος.
699
00:27:53,062 --> 00:27:54,542
είπε η Μάγκυ
όταν τη ρώτησε
700
00:27:54,673 --> 00:27:56,413
από ποιον κρυβόταν,
στρίμωξε εκείνη.
701
00:28:00,069 --> 00:28:02,289
Εντάξει, τι γίνεται αν ο λόγος
που κρυβόταν ο Ααλίγια Ίντρις
702
00:28:02,419 --> 00:28:04,247
στο ασφαλές σπίτι
είναι ο ίδιος λόγος
703
00:28:04,378 --> 00:28:06,728
γιατί δολοφονήθηκε ο Δρ Καν;
704
00:28:06,859 --> 00:28:07,860
Πρέπει να την πιέσουμε.
705
00:28:11,211 --> 00:28:14,301
Μάγκυ,
ελευθερώσατε ακόμα τον Aaliyah;
706
00:28:14,431 --> 00:28:15,563
Aaliyah;
707
00:28:15,694 --> 00:28:16,782
Aaliyah, υπομονή.
708
00:28:16,912 --> 00:28:18,261
Είμαστε στο πλευρό σας.
709
00:28:18,392 --> 00:28:20,133
Συνέχισε να το λες στον εαυτό σου.
710
00:28:20,263 --> 00:28:22,178
Ήσουν στο ασφαλές σπίτι
για έναν λόγο.
711
00:28:22,309 --> 00:28:24,267
Τρέχετε από
κάτι ή κάποιος.
712
00:28:24,398 --> 00:28:26,095
Ο Δρ. Καν σε προστάτευε,
713
00:28:26,226 --> 00:28:27,749
και μάλλον της κόστισε
τη ζωή της.
714
00:28:27,880 --> 00:28:29,490
Θα μπορούσες να πεθάνεις.
715
00:28:29,620 --> 00:28:31,013
Είστε ασφαλείς μαζί μας,
716
00:28:31,144 --> 00:28:33,189
αλλά αν αφήσετε την επιμέλειά μας,
δεν μπορούμε να σε προστατέψουμε.
717
00:28:33,320 --> 00:28:34,843
νομίζεις
το FBI μπορεί να με προστατεύσει;
718
00:28:34,974 --> 00:28:36,149
το κάνω.
719
00:28:36,279 --> 00:28:37,585
Αυτό είναι τι
είμαστε εκπαιδευμένοι για.
720
00:28:37,716 --> 00:28:38,847
Aaliyah, ας σε βοηθήσουμε.
721
00:28:41,763 --> 00:28:43,765
Θέλεις να με σταματήσεις;
722
00:28:43,896 --> 00:28:45,985
Τότε θα πρέπει να με συλλάβετε.
723
00:28:49,989 --> 00:28:51,730
Εντάξει τότε.
724
00:28:57,344 --> 00:28:59,302
Εντάξει, θέλει να πάρει
τις πιθανότητές της χωρίς εμάς.
725
00:28:59,433 --> 00:29:00,956
Είναι αυτοκτονία.
726
00:29:01,087 --> 00:29:02,915
Θα καλέσω την JOC και
να την παρακολουθείς.
727
00:29:03,045 --> 00:29:04,525
Πρέπει να καταλάβουμε
από ποιον τρέχει.
728
00:29:04,655 --> 00:29:06,135
Λοιπόν,
Ξέρω κάποιον που θα μπορούσαμε να ρωτήσουμε,
729
00:29:06,266 --> 00:29:10,357
αλλά δεν θα είναι ευτυχισμένος
να μας δεις.
730
00:29:10,487 --> 00:29:12,446
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι επέστρεψες.
731
00:29:12,576 --> 00:29:14,274
Ιμάμ Αζίζ, καταλαβαίνουμε
ότι είσαι αναστατωμένος μαζί μας.
732
00:29:14,404 --> 00:29:15,797
Ανατροπή;
733
00:29:15,928 --> 00:29:17,930
Πρέπει να ξέρουμε γιατί εσείς
έκρυβαν τον Aaliyah Idris.
734
00:29:18,060 --> 00:29:21,542
Μας κατασκόπευες εδώ,
στο γραφείο μου, στο τζαμί μας.
735
00:29:21,672 --> 00:29:22,804
Γεια σου.
736
00:29:22,935 --> 00:29:24,675
Απλώς έκανα τη δουλειά μου.
737
00:29:24,806 --> 00:29:26,721
Αν είχατε ερωτήσεις,
θα μπορούσες απλά να ρωτήσεις.
738
00:29:26,852 --> 00:29:28,941
Αλλά τώρα, θα πρέπει να πω
συνέλληνες μου την αλήθεια
739
00:29:29,071 --> 00:29:30,769
ότι ήσουν εδώ.
740
00:29:30,899 --> 00:29:32,727
Και μπορεί να το σκεφτούν δύο φορές
για να έρθω στο τζαμί
741
00:29:32,858 --> 00:29:36,949
την επόμενη φορά αν φοβούνται
καταλήγοντας σε λίστα παρακολούθησης του FBI.
742
00:29:37,079 --> 00:29:39,908
Δηλητηρίασες την κοινότητά μας.
743
00:29:40,039 --> 00:29:41,301
ΟΚ, ΟΚ.
744
00:29:41,431 --> 00:29:42,911
Προσπαθούσες
για να βοηθήσει την Aaliyah.
745
00:29:43,042 --> 00:29:44,565
Και κάνουμε το ίδιο πράγμα.
746
00:29:44,695 --> 00:29:46,175
Και ακόμα σκεφτόμαστε
ότι κινδυνεύει.
747
00:29:46,306 --> 00:29:47,960
Αν λοιπόν σε νοιάζει
για αυτήν καθόλου,
748
00:29:48,090 --> 00:29:50,092
ενημερώστε μας τι συμβαίνει.
749
00:30:01,887 --> 00:30:03,802
ανακάλυψα
750
00:30:03,932 --> 00:30:05,412
Ο Aaliyah κρύβεται
751
00:30:05,542 --> 00:30:07,588
αργά ένα βράδυ
στην ενότητα Αδελφές.
752
00:30:07,718 --> 00:30:09,068
Αλλά δεν έτρεχε
από την ενδοοικογενειακή βία
753
00:30:09,198 --> 00:30:10,678
όπως οι άλλοι, ήταν;
- Όχι.
754
00:30:10,809 --> 00:30:14,464
Είχε γίνει άβολη
σε ισχυρούς ανθρώπους.
755
00:30:14,595 --> 00:30:18,033
Το ισχυρίστηκε
έγινε μάρτυρας ενός φόνου.
756
00:30:18,164 --> 00:30:20,035
Καθαρίζει σπίτια.
757
00:30:20,166 --> 00:30:22,342
Και την περασμένη εβδομάδα,
είδε έναν πλούσιο άντρα
758
00:30:22,472 --> 00:30:26,389
βίαια πετάχτηκε κάτω το
τις σκάλες, με το κεφάλι του χτύπησε μέσα.
759
00:30:26,520 --> 00:30:29,175
Ο Aaliyah τράπηκε σε φυγή, αλλά ο δολοφόνος
την είδε να απομακρύνεται.
760
00:30:29,305 --> 00:30:30,654
Γιατί δεν πήγε
στην αστυνομία;
761
00:30:30,785 --> 00:30:33,919
Αυτός ο πελάτης ήταν ψηλά
στην κυβέρνηση.
762
00:30:34,049 --> 00:30:35,094
Και αυτός ο επιθετικός
δεν δίστασε
763
00:30:35,224 --> 00:30:37,487
να τον σκοτώσει στο ίδιο του το σπίτι.
764
00:30:37,618 --> 00:30:40,447
Όποιος βρίσκεται πίσω από αυτό,
ζουν υπεράνω του νόμου.
765
00:30:40,577 --> 00:30:42,057
Εντάξει, αυτός ο δολοφόνος
μπορεί να βασάνιζε
766
00:30:42,188 --> 00:30:43,580
και δολοφόνησε τον γιατρό Καν
767
00:30:43,711 --> 00:30:45,060
προσπαθώντας να βρει την Aaliyah
και το ασφαλές σας σπίτι.
768
00:30:45,191 --> 00:30:46,757
Και μπορεί να είσαι
σε κίνδυνο επίσης.
769
00:30:46,888 --> 00:30:48,542
Σου προτείνω να μπεις
Προστασία του FBI
770
00:30:48,672 --> 00:30:51,153
μέχρι να βρούμε τον δολοφόνο.
771
00:30:51,284 --> 00:30:53,721
Δεν είμαι αυτός που εσύ
θα πρέπει να ανησυχεί για.
772
00:30:53,852 --> 00:30:55,418
Είναι η Aaliyah.
773
00:30:59,770 --> 00:31:02,077
Λοιπόν, τότε
βοηθήστε μας να την προστατέψουμε.
774
00:31:02,208 --> 00:31:03,513
Ποιος είναι ο πελάτης;
775
00:31:11,086 --> 00:31:12,087
Αυτός είναι ο Andrew Davis,
776
00:31:12,218 --> 00:31:13,828
η πόλη της Νέας Υόρκης
Επίτροπος τυχερών παιχνιδιών.
777
00:31:13,959 --> 00:31:15,786
Τώρα, αν ο λογαριασμός του Aaliyah
είναι πιστευτό,
778
00:31:15,917 --> 00:31:18,137
έκθεση του NYPD ME
είναι ανακριβής.
779
00:31:18,267 --> 00:31:19,965
Ο Ντέιβις δεν πέθανε κατά λάθος.
780
00:31:20,095 --> 00:31:21,270
Δολοφονήθηκε.
781
00:31:21,401 --> 00:31:22,706
Ποιος θα τον ήθελε λοιπόν νεκρό
και γιατί;
782
00:31:22,837 --> 00:31:24,970
Λοιπόν, ο Ντέιβις ήταν περίπου
να δώσει την πόλη της τελευταίας
783
00:31:25,100 --> 00:31:27,581
πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων
άδεια καζίνο.
784
00:31:27,711 --> 00:31:29,104
Αν ξεκινά με ένα Β,
σημαίνει κίνητρο.
785
00:31:29,235 --> 00:31:31,498
Εικαζόταν ότι
θα έπαιρνε την άδεια
786
00:31:31,628 --> 00:31:32,934
στον Όμιλο Shelstad--
787
00:31:33,065 --> 00:31:34,718
είναι πολλά δισεκατομμύρια δολάρια
εταιρεία καζίνο--
788
00:31:34,849 --> 00:31:37,678
αλλά από τον θάνατο του Ντέιβις,
αυτή η απόφαση είναι στον αέρα.
789
00:31:37,808 --> 00:31:39,419
Σωστά, που σημαίνει
ο δραπέτης μάρτυράς μας
790
00:31:39,549 --> 00:31:41,682
είναι κάποιου
ευθύνη δισεκατομμυρίων δολαρίων,
791
00:31:41,812 --> 00:31:43,075
κάποιος πρόθυμος να κάνει
ό,τι χρειαστεί
792
00:31:43,205 --> 00:31:44,424
για να πάρει αυτή την άδεια καζίνο,
793
00:31:44,554 --> 00:31:46,165
συμπεριλαμβανομένης της δολοφονίας του γιατρού Καν
794
00:31:46,295 --> 00:31:48,254
στην αναζήτησή τους για το ένα
μάρτυρας που μπορεί να τον σταματήσει.
795
00:31:48,384 --> 00:31:49,559
Πού είναι τώρα ο Aaliyah;
796
00:31:49,690 --> 00:31:51,953
Οι κάμερες της Πολωνίας την σήκωσαν
με κατεύθυνση δυτικά στο Midtown.
797
00:31:52,084 --> 00:31:53,520
Έχει κολλήσει
σε δημόσιους χώρους,
798
00:31:53,650 --> 00:31:54,956
ασφάλεια σε αριθμούς, υποθέτω.
799
00:31:55,087 --> 00:31:56,697
- Ε, Τζουμπάλ.
- Τι;
800
00:31:56,827 --> 00:31:58,046
Αυτό είναι ενδιαφέρον.
801
00:31:58,177 --> 00:32:00,005
Ο Aaliyah μόλις δημοσίευσε
στη σελίδα της στο Facebook.
802
00:32:00,135 --> 00:32:02,181
Έγραψε,
«Θέλω να ζήσω τη ζωή μου.
803
00:32:02,311 --> 00:32:03,269
Τι μπορώ να κάνω
να μείνει μόνος;»
804
00:32:03,399 --> 00:32:05,271
Έχει φτιάξει
καμια πρόσφατη ανάρτηση;
805
00:32:05,401 --> 00:32:07,316
Όχι.
Αυτό είναι το πρώτο εδώ και εβδομάδες.
806
00:32:07,447 --> 00:32:08,230
Είμαι εγώ
ή ακούγεται σαν
807
00:32:08,361 --> 00:32:09,362
στέλνει
μια έκλαμψη σήματος;
808
00:32:09,492 --> 00:32:10,885
Σε ποιον;
809
00:32:11,016 --> 00:32:12,017
Σε όποιον σκότωσε
Άντριου Ντέιβις.
810
00:32:12,147 --> 00:32:13,235
Ίσως προσπαθεί
να κάνει μια συμφωνία.
811
00:32:13,366 --> 00:32:15,237
Αυτή ξέρει
την κυνηγάει
812
00:32:15,368 --> 00:32:16,760
και ότι πιθανότατα θα ήταν
παρακολουθώντας τα social media της.
813
00:32:16,891 --> 00:32:18,066
Γεια σου,
814
00:32:18,197 --> 00:32:18,893
μοιάζει με κάποιον
έχει ήδη απαντήσει.
815
00:32:19,024 --> 00:32:20,416
Ο Aaliyah μόλις πήρε ένα DM.
816
00:32:20,547 --> 00:32:22,418
Από ένα εικονικό προφίλ,
χωρίς οπαδούς,
817
00:32:22,549 --> 00:32:24,507
χωρίς φωτογραφίες, δημιουργήθηκε σήμερα.
818
00:32:24,638 --> 00:32:26,422
Έστειλαν μόνο ένα μήνυμα,
10 αριθμοί.
819
00:32:26,553 --> 00:32:28,076
Πρέπει να είναι αριθμός τηλεφώνου.
820
00:32:31,210 --> 00:32:32,428
Είναι καυστήρας.
821
00:32:32,559 --> 00:32:33,603
Πόσα θέλετε να στοιχηματίσετε
βρίσκουμε όποιον είναι
822
00:32:33,734 --> 00:32:35,388
στην άλλη άκρη
αυτού του αριθμού,
823
00:32:35,518 --> 00:32:37,607
βρούμε τον δολοφόνο μας;
824
00:32:47,922 --> 00:32:50,577
Εντάξει, πάμε για 10 λεπτά
ότι ο Aaliyah στέκεται
825
00:32:50,707 --> 00:32:52,405
σε αυτή τη γεμάτη κόσμο διασταύρωση.
826
00:32:52,535 --> 00:32:53,754
Είναι έξυπνη.
827
00:32:53,884 --> 00:32:55,930
Ο δολοφόνος του γιατρού Καν
ξέρει ότι είναι εδώ,
828
00:32:56,061 --> 00:32:57,105
και δεν θα μπορέσει να πάρει
σε αυτήν χωρίς μάρτυρες.
829
00:32:57,236 --> 00:32:58,367
Ωραία, αλλά
830
00:32:58,498 --> 00:33:00,413
αυτό το πλήθος θα πάει
αραιώσει τελικά.
831
00:33:00,543 --> 00:33:01,980
Θα ήταν πολύ πιο εύκολο
για να την κρατήσει ασφαλή
832
00:33:02,110 --> 00:33:04,069
αν είχε μόλις δεχτεί
βοήθεια του FBI.
833
00:33:04,199 --> 00:33:06,593
Αντίθετα, πρέπει
ουρά της από μακριά.
834
00:33:08,899 --> 00:33:09,813
Ο Aaliyah έχει ένα τηλέφωνο.
835
00:33:09,944 --> 00:33:12,077
Κάνει ένα τηλεφώνημα.
836
00:33:12,207 --> 00:33:13,513
Εντάξει, παίρνουμε τίποτα;
από αυτόν τον αριθμό
837
00:33:13,643 --> 00:33:15,210
που εστάλη μήνυμα
στον Aaliyah στο Facebook;
838
00:33:15,341 --> 00:33:16,385
Ναι, μόλις τώρα χτυπάει
839
00:33:16,516 --> 00:33:17,473
στην Άνω Δυτική Πλευρά,
840
00:33:17,604 --> 00:33:19,084
ακριβώς όταν ο Aaliyah
ξεκίνησε την κλήση της.
841
00:33:19,214 --> 00:33:20,215
Υπάρχουν κάμερες
σε αυτόν τον δρόμο;
842
00:33:20,346 --> 00:33:21,651
Αρνητικός.
843
00:33:21,782 --> 00:33:23,827
Φιλτράρω
πλησιέστεροι διαθέσιμοι εκκεντροφόροι πόλων.
844
00:33:23,958 --> 00:33:25,481
Χωρίς όμως να ξέρω περισσότερα
για το ποιον ψάχνουμε...
845
00:33:25,612 --> 00:33:26,656
Ναι, τι γίνεται με το τηλέφωνο;
846
00:33:26,787 --> 00:33:28,267
Μπορούμε να επαναφέρουμε τη χρήση του;
- Ναι.
847
00:33:28,397 --> 00:33:30,443
Αγοράστηκε σε ένα bodega
πριν μια βδομάδα.
848
00:33:30,573 --> 00:33:35,100
Έκτοτε έχει ping
εδώ, εδώ και εδώ.
849
00:33:35,230 --> 00:33:36,405
Αυτό είναι το Gaming
το σπίτι του Επιτρόπου,
850
00:33:36,536 --> 00:33:37,798
πριν από τέσσερις μέρες,
851
00:33:37,928 --> 00:33:39,800
Η κατοικία του Aaliyah,
πριν τρεις μέρες,
852
00:33:39,930 --> 00:33:41,454
και το νοσοκομείο VA χθες το βράδυ.
853
00:33:41,584 --> 00:33:42,629
Εντάξει, το μοτίβο
μιλάει από μόνο του.
854
00:33:42,759 --> 00:33:43,717
Βρήκαμε τον δολοφόνο του Δρ. Χαν.
855
00:33:43,847 --> 00:33:45,240
Μπορούμε να τον αναγνωρίσουμε;
856
00:33:45,371 --> 00:33:47,286
Ο μποντέγκα πούλησε
έξι τηλέφωνα εκείνη την ημέρα.
857
00:33:47,416 --> 00:33:49,114
Έχω τρέξει κάθε αγοραστή
μέσω του προσώπου rec.
858
00:33:49,244 --> 00:33:50,202
Έχω διαβάσει σε
το υπόβαθρό τους.
859
00:33:50,332 --> 00:33:51,203
- Ναι.
- Πιθανότατα,
860
00:33:51,333 --> 00:33:53,031
κοιτάμε αυτόν τον άνθρωπο.
861
00:33:53,161 --> 00:33:55,642
Εντάξει, Nathaniel Boja.
Ποια είναι η συμφωνία του;
862
00:33:55,772 --> 00:33:57,078
Έσκασε στο ασιατικό OC
ραντάρ της ομάδας.
863
00:33:57,209 --> 00:33:59,298
Καταζητείται ως ύποπτος
σε δύο ανοιχτές ανθρωποκτονίες.
864
00:33:59,428 --> 00:34:00,908
Ναι, έχει συνδεθεί
με μια συμμορία Φιλιππινέζων
865
00:34:01,039 --> 00:34:02,301
εδώ στη Νέα Υόρκη.
866
00:34:02,431 --> 00:34:03,650
Στις Φιλιππίνες,
οι εγκληματίες είναι γνωστοί
867
00:34:03,780 --> 00:34:05,521
να χρησιμοποιεί μεθόδους βασανιστηρίων,
σαν να καίνε τα δάχτυλα,
868
00:34:05,652 --> 00:34:07,393
ακριβώς όπως πέθανε ο γιατρός Καν.
869
00:34:07,523 --> 00:34:08,698
Παρακολουθήστε αυτό το τηλέφωνο.
870
00:34:08,829 --> 00:34:11,353
Και θέλω ένα BOLO έξω
στον Nathaniel Boja τώρα.
871
00:34:13,268 --> 00:34:14,400
Το κεφάλι ψηλά.
872
00:34:14,530 --> 00:34:15,531
Ελέγξτε το τηλέφωνό σας.
873
00:34:15,662 --> 00:34:16,924
Η ταυτότητα της JOC έδειξε τον δολοφόνο μας.
874
00:34:17,055 --> 00:34:18,621
Ναθαναήλ Μπόγια.
875
00:34:20,928 --> 00:34:22,712
Το τηλεφώνημα τελείωσε.
876
00:34:35,203 --> 00:34:37,336
Ο Τζουμπάλ, μοιάζει με την Ααλίγια
μόλις ψάρεψε
877
00:34:37,466 --> 00:34:38,859
μερικές κάρτες SD
από περίπτερο εφημερίδων.
878
00:34:38,989 --> 00:34:39,947
Σημαίνει κάτι αυτό;
σε εσάς;
879
00:34:40,078 --> 00:34:41,427
Ναι, όλα έρχονται
στο επίκεντρο τώρα.
880
00:34:41,557 --> 00:34:43,342
Αναφορές της αστυνομίας
από το σπίτι του Andrew Davis
881
00:34:43,472 --> 00:34:45,735
υποδεικνύουν τις κάμερες ασφαλείας
ήταν όλα βολικά
882
00:34:45,866 --> 00:34:47,172
λείπουν κάρτες SD.
883
00:34:47,302 --> 00:34:48,129
Aaliyah λοιπόν
μάρτυρας της δολοφονίας
884
00:34:48,260 --> 00:34:49,522
και μετά έκλεψε τις κάρτες SD.
885
00:34:49,652 --> 00:34:50,697
Γιατί να το κάνει αυτό;
- Λοιπόν, η πρώτη μου εικασία είναι
886
00:34:50,827 --> 00:34:52,394
να σβήσει τον εαυτό της από αυτά.
887
00:34:52,525 --> 00:34:54,179
Εντάξει, έχει αποδείξεις
ενός φόνου.
888
00:34:54,309 --> 00:34:57,138
Θα έπρεπε να έχει
δεδομένου ότι σε εμάς.
889
00:34:57,269 --> 00:34:58,835
Ο Aaliyah είναι και πάλι σε κίνηση.
Θα ακολουθήσουμε.
890
00:35:22,729 --> 00:35:23,643
Κοίταξα τον Aaliyah.
891
00:35:23,773 --> 00:35:24,557
Έχει παρέα.
892
00:35:24,687 --> 00:35:29,605
Αυτός είναι ο Μπόγια.
893
00:35:29,736 --> 00:35:32,434
Τι γίνεται αν ανταλλάσσει το SD
κάρτες με αντάλλαγμα τη ζωή της;
894
00:35:32,565 --> 00:35:33,957
Τι να τον σταματήσει
από τη δολοφονία της
895
00:35:34,088 --> 00:35:35,307
το δεύτερο πιάνει τα χέρια του
πάνω τους;
896
00:35:44,142 --> 00:35:45,273
Φέρνεις τις κάρτες SD;
897
00:35:45,404 --> 00:35:46,753
Όλοι τους.
898
00:35:46,883 --> 00:35:48,450
Πώς μπορώ να είμαι σίγουρος
δεν αντιγράψατε το υλικό;
899
00:35:48,581 --> 00:35:49,799
Δεν θέλω να ξοδέψω
το υπόλοιπο της ζωής μου
900
00:35:49,930 --> 00:35:50,931
κοιτάζοντας πάνω από τον ώμο μου,
901
00:35:51,061 --> 00:35:51,758
αναρωτιέμαι πότε εσύ
ή τον επόμενο τύπο
902
00:35:51,888 --> 00:35:53,368
θα έρθει για μένα.
903
00:35:53,499 --> 00:35:56,023
Πήρες τη σωστή απόφαση.
904
00:35:56,154 --> 00:35:58,025
Τώρα, δώστε μου τις κάρτες μνήμης.
905
00:35:58,156 --> 00:35:59,722
Πώς ξέρω
θα κρατήσεις την υπόσχεσή σου;
906
00:35:59,853 --> 00:36:01,333
Απλά πρέπει να με εμπιστευτείς.
907
00:36:03,248 --> 00:36:05,424
Αλλά αν φύγετε τώρα,
908
00:36:05,554 --> 00:36:08,340
καλά,
909
00:36:08,470 --> 00:36:09,993
υπάρχει πιο εύκολος τρόπος
για να σε κάνει να μείνεις ήσυχος.
910
00:36:12,605 --> 00:36:13,867
FBI, μην κουνηθείς!
911
00:36:13,997 --> 00:36:16,304
Δείξε μας τα χέρια σου τώρα!
912
00:36:16,435 --> 00:36:18,045
- Μας έστησες.
- Όχι.
913
00:36:18,176 --> 00:36:20,352
Όχι, δεν το έκανα. δεν το ήξερα.
914
00:36:20,482 --> 00:36:21,788
Πρέπει να με ακολούθησαν.
915
00:36:21,918 --> 00:36:23,442
Δείξε μας τα χέρια σου!
916
00:36:54,516 --> 00:36:56,344
Θα την κυνηγάω.
Καλύψτε με.
917
00:36:56,475 --> 00:36:57,432
Πάω.
918
00:37:35,383 --> 00:37:36,558
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε,
πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.
919
00:37:43,217 --> 00:37:44,610
Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση.
920
00:37:44,740 --> 00:37:45,915
Επιτυχία.
921
00:37:48,483 --> 00:37:50,703
Μάγκυ, είμαι σε ένα πλυντήριο
απέναντι.
922
00:37:59,712 --> 00:38:00,713
Πρέπει να πάω μετά την ΟΑ.
923
00:38:00,843 --> 00:38:02,062
Καλύψτε με.
- Πήγαινε.
924
00:38:13,378 --> 00:38:15,031
Aaliyah, είσαι καλά;
925
00:38:15,162 --> 00:38:16,729
- Μμ-μμ.
- Πού είναι;
926
00:38:49,457 --> 00:38:51,720
Είσαι εντάξει;
927
00:38:51,851 --> 00:38:52,982
Ωραίο σουτ, Μπελ.
928
00:39:04,777 --> 00:39:05,821
Δεν έκανα τίποτα λάθος.
929
00:39:05,952 --> 00:39:07,170
Γιατί με συλλαμβάνετε;
930
00:39:07,301 --> 00:39:08,476
Αποκρύψατε στοιχεία
ενός φόνου.
931
00:39:08,607 --> 00:39:09,825
Αυτό είναι κακούργημα.
932
00:39:09,956 --> 00:39:11,261
Έπρεπε να εμπιστευτείς
το σύστημα, Aaliyah.
933
00:39:11,392 --> 00:39:13,046
Θα σε προστατεύαμε.
934
00:39:13,176 --> 00:39:15,309
Λοιπόν, δεν κάνει
αισθανθείτε σαν αυτό.
935
00:39:15,440 --> 00:39:16,615
Λοιπόν, υπάρχουν ακόμα κανόνες,
936
00:39:16,745 --> 00:39:19,269
και τα έσπασες.
937
00:39:19,400 --> 00:39:21,663
Οπότε απλά προσποιείσαι ότι νοιάζεσαι.
938
00:39:32,674 --> 00:39:34,023
Γεια, έχουμε οτιδήποτε
Η κάρτα SD του Aaliyah;
939
00:39:34,154 --> 00:39:35,198
- Ναι.
- Ναι;
940
00:39:35,329 --> 00:39:36,896
Δεν είναι όμορφο.
941
00:39:37,026 --> 00:39:39,986
Όχι.
Όχι, μην το κάνετε αυτό.
942
00:39:40,116 --> 00:39:43,032
Αν είχατε μόλις
το έδωσε στον Tengku,
943
00:39:43,163 --> 00:39:45,513
δεν θα έπρεπε να το κάνουμε αυτό.
944
00:39:47,123 --> 00:39:48,690
Σταμάτα εκεί.
945
00:39:48,821 --> 00:39:50,039
Είπε «Tengku»;
946
00:39:50,170 --> 00:39:52,433
Tengku International.
Μαλαισιανή εταιρεία.
947
00:39:52,564 --> 00:39:54,783
Ίσως έχετε ακούσει για αυτούς
γιατί
948
00:39:54,914 --> 00:39:58,004
μόλις εξασφάλισαν της πόλης
τελευταία άδεια καζίνο.
949
00:39:58,134 --> 00:40:00,180
Ο αντικαταστάτης του Ντέιβις
μόλις έκανε την ανακοίνωση.
950
00:40:00,310 --> 00:40:01,616
Συγγνώμη, αυτό είναι;
951
00:40:01,747 --> 00:40:03,226
Ήθελαν την προσφορά τους
να περάσει,
952
00:40:03,357 --> 00:40:04,010
ο επίτροπος
δεν θα τους το έδινε,
953
00:40:04,140 --> 00:40:05,577
άρα τον σκότωσε;
954
00:40:05,707 --> 00:40:07,622
Λειτούργησε.
955
00:40:07,753 --> 00:40:10,364
Λοιπόν, όχι, δεν έχει τελειώσει ακόμα.
Έχουμε αυτό το υλικό.
956
00:40:10,495 --> 00:40:12,540
Θα απλώσω το χέρι
σε Interpol, LEGAT, CIA,
957
00:40:12,671 --> 00:40:14,412
και θα βάλουμε Tengku
958
00:40:14,542 --> 00:40:17,023
και όλοι οι φίλοι τους
στο ραντάρ.
959
00:40:17,153 --> 00:40:18,154
Δεν θα το κάνω
κράτα την αναπνοή μου
960
00:40:18,285 --> 00:40:28,164
για να κάνει κάποιος αυτή την υπόθεση.
961
00:40:28,295 --> 00:40:29,557
Ένας μουσουλμάνος γιατρός δολοφονείται.
962
00:40:29,688 --> 00:40:31,864
Καήκαμε τους εαυτούς μας
σε μια ολόκληρη κοινότητα,
963
00:40:31,994 --> 00:40:33,474
όλα έτσι ώστε ένας τύπος
στα μισά του δρόμου γύρω από τον κόσμο
964
00:40:33,605 --> 00:40:34,910
θα μπορούσε να πάρει άδεια καζίνο;
965
00:40:35,041 --> 00:40:37,043
Άγρια βόλτα.
966
00:40:37,173 --> 00:40:39,785
Αλλά καταλάβαμε αυτό τον τύπο
διέπραξε την πραγματική δολοφονία,
967
00:40:39,915 --> 00:40:40,873
οπότε δεν είναι τίποτα.
968
00:40:42,875 --> 00:40:44,964
6:18, ηλιοβασίλεμα.
969
00:40:45,094 --> 00:40:46,139
Όχι άλλες συζητήσεις για μαγαζιά.
970
00:40:46,269 --> 00:40:47,401
Ας φάμε.
971
00:40:47,532 --> 00:40:48,663
Συγχαρητήρια.
972
00:40:48,794 --> 00:40:50,099
Σας ευχαριστώ.
973
00:40:50,230 --> 00:40:51,971
Τρεις νηστείες κάτω,
974
00:40:52,101 --> 00:40:53,407
27 για να πάτε.
975
00:40:53,538 --> 00:40:55,322
Ίσως 26 για μένα.
976
00:40:55,453 --> 00:40:56,845
Χρησιμοποιώ τη μέθοδο σεληνόπτευσης.
977
00:40:56,976 --> 00:40:58,673
Δείτε, αυτό είναι
Δεν καταλαβαίνω.
978
00:40:58,804 --> 00:41:00,675
Αυτό είναι ένα από τα μεγαλύτερα
διακοπές στον κόσμο,
979
00:41:00,806 --> 00:41:03,373
και δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι για το πότε
αρχίζει ή πότε τελειώνει.
980
00:41:03,504 --> 00:41:06,115
Και γι' αυτό γιορτάζουμε
Eid δύο φορές στο σπίτι μου.
981
00:41:06,246 --> 00:41:08,683
Νομίζω ότι θα γυρίσω πίσω
στο τζαμί, όμως,
982
00:41:08,814 --> 00:41:09,989
προσπαθήστε και ζητήστε συγγνώμη.
983
00:41:10,119 --> 00:41:11,947
Χρειάζεστε αντίγραφο ασφαλείας;
984
00:41:12,078 --> 00:41:14,254
Δεν υπάρχει τίποτα
πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη;
985
00:41:14,384 --> 00:41:15,908
Απλά θες να έρθεις
για ηθική υποστήριξη;
986
00:41:16,038 --> 00:41:17,910
Η μητέρα μου μου είπε,
ποτέ μην ζητάς συγγνώμη
987
00:41:18,040 --> 00:41:22,305
και μην φέρετε ποτέ το πορτοφόλι σας
σε πρώτο ραντεβού.
988
00:41:22,436 --> 00:41:25,047
Είναι ένα πρώτο ραντεβού.
989
00:41:25,178 --> 00:41:27,223
Τεχνικά, πήγαμε
κρυφά μαζί,
990
00:41:27,354 --> 00:41:28,529
έτσι μοιάζει περισσότερο
δεύτερο ραντεβού.
991
00:41:28,660 --> 00:41:32,315
Α, δεύτερο ραντεβού. ΕΝΤΑΞΕΙ.
992
00:41:32,446 --> 00:41:34,274
Οι πράξεις μιλούν πιο δυνατά
παρά λέξεις.
993
00:41:34,404 --> 00:41:36,058
Νομίζω ότι εμφανίζομαι
για τον Ιμάμη,
994
00:41:36,189 --> 00:41:40,628
θα καταλάβει.
995
00:41:40,759 --> 00:41:44,850
Και θα ήθελα πολύ να έρθω μαζί σου.
996
00:41:44,980 --> 00:41:46,808
Εντάξει, εντάξει.
997
00:41:46,939 --> 00:41:50,420
Μπορείς να έρθεις μαζί μου.
998
00:41:50,551 --> 00:41:53,032
Αλλά πρώτα,
χρειαζόμαστε περισσότερο kibbeh
999
00:41:53,162 --> 00:41:54,947
και περισσότερη μπεσαμέλ μακαρόνα.
1000
00:41:55,077 --> 00:41:57,471
Είναι έτσι;
1001
00:41:57,602 --> 00:41:59,952
Εκτός κι αν βιάζεσαι.
1002
00:42:00,082 --> 00:42:02,955
Όχι, όχι βιασύνη.
1003
00:42:03,085 --> 00:42:04,347
ΕΝΤΑΞΕΙ.
1004
00:42:04,478 --> 00:42:06,959
Αλλά τεχνικά,
1005
00:42:07,089 --> 00:42:09,918
είχαμε τρία ραντεβού σήμερα.
1006
00:42:10,049 --> 00:42:11,311
Αυτό είναι το τέταρτο μου.
1007
00:42:13,400 --> 00:42:14,793
Τι γίνεται με ένα διπλό ραντεβού;
1008
00:42:14,923 --> 00:42:16,664
- Αυτό είναι κακό.
- Είναι καλό!
1009
00:42:16,795 --> 00:42:17,796
Είναι πολύ κακό.
1010
00:42:17,926 --> 00:42:18,971
Είναι καλό.